【原文】
帘外雨潺潺[1]，春意阑珊[2]。罗衾[3]不耐五更寒。梦里不知身是客，一晌[4]贪欢。独自莫凭阑[5]，无限江山。别时容易见时难。落花流水春去也，天上人间[6]。
【题解】
《浪淘沙》，又名《浪淘沙令》《卖花声》等，原为唐教坊曲名，后用作词牌名。唐人多用七言绝句入曲，李煜始演为长短句，此篇就是。《草堂诗余》在此词下题“怀旧”。《西清诗话》云：“南唐李后主归朝后，每怀江国，且念嫔妾散落，郁郁不自聊。尝作长短句帘外雨潺潺云云，含思凄婉，未几下世。”这首词的具体时间难以确定，但能肯定是亡国之后的作品，抒发了词人的故国之思和亡国之痛。
【注释】
[1]潺潺：这里形容雨声。
[2]阑珊：指春天已尽，春色将残。
[3]罗衾：丝罗被子。
[4]一晌（shǎng）：片刻。苏舜钦《寄题赵叔平嘉树亭》：“盘根得地年年盛，岂学春林一晌红。”
[5]凭阑：靠着栏杆。
[6]天上人间：指今昔对比，有天上人间之别。
【译文】
静静地听着帘外潺潺的雨声，意识到春天将要过去。半夜凄寒，纵使丝罗被子再厚，也难抵寒意。在梦里，我暂且忘记了被俘的生活，贪图梦中片刻的欢乐。一人之时万不可倚栏远眺，徒增悲伤。故国三千里江山，离别很容易，再见一面可是难上加难了。流水落花送走了春色，今昔对比，犹如一个天上，一个人间。
【赏析】
这首词是李煜被俘生活的一个片段。
词写故国之思，却从梦醒写起。上片采用倒叙的手法，写外面潺潺的雨声惊醒了他的梦。接着写夜里寒意袭人，五更梦醒，春色将残。接着写梦中，他只想待在梦中不出来，才能贪得一时的欢乐。可是梦醒后，现实却更添痛苦。
下片叙写现实。为什么不要“独自凭阑”呢？因为总是不禁想起往昔故国的美好，现在“别时容易见时难”，徒增悲伤。最后两句，以“落花流水春去也”形象地说一切都过去了，并作今昔对比，慨叹过去和现在真有天上人间之别。李煜不堪忍受俘囚生活，心中的悲愤在这首词里得到尽情抒发。
让更多人喜爱诗词
