【原文】
晚妆初了明肌雪[1]，春殿嫔娥鱼贯列[2]。凤箫吹断水云间[3]，重按《霓裳》歌遍彻[4]。临风谁更飘香屑[5]，醉拍阑干情味切。归时休放烛花红，待踏马蹄[6]清夜月。
【题解】
陆游《南唐书》曰：“昭惠国后周氏，小名娥皇，通史书，善歌舞，尤工琵琶……尝雪夜酣宴，举杯请后主起舞，后主曰，汝能创为新声则可矣。后即命笺缀谱，喉无滞音，笔无停思，俄顷谱成，所谓‘邀醉舞破’也。又‘恨来迟破’，亦惠后所制。故唐盛时，霓裳羽衣最为大曲。乱离之后，绝不复传。后得残谱，以琵琶奏之，于是开元天宝之遗音复传于后世。”后主是才华横溢的词人，又有两位貌美情深、精于音律歌舞的夫人，无怪乎他要沉湎于歌舞美人中了。这首词写于后主在位时，反映了宫廷中享乐的生活。
【注释】
[1]明肌雪：肌肤光亮如雪。
[2]“春殿”句：从李白《越中览古》“宫女如花满春殿”化出。嫔娥：宫女。鱼贯列：依次成行排列。
[3]凤箫：排箫。《风俗演义》：“舜作‘箫韶九成，凤凰来仪’。其形参差，象凤之翼。”吹断：声尽。水云间：水云相接之处。
[4]重按《霓裳》：一再按奏《霓裳羽衣曲》。《霓裳》，唐宫廷舞曲《霓裳羽衣曲》的简称。歌遍彻：唱完大遍中的最后一曲。遍，大遍。宋沈括《梦溪笔谈·乐律》：“所谓大遍者……凡数十解，每解有数叠者。”“《霓裳曲》凡十二叠，前六叠无拍，至第七叠方谓之叠折，自此方有拍而舞。”又，白居易《霓裳羽衣歌》自注云：“《霓裳》曲破凡十二遍而终。”彻，即大遍中结尾部分（曲破）的最后一遍。
[5]香屑：香粉。李商隐《李夫人歌》：“蛮丝系条脱，妍眼和香屑。”
[6]踏马蹄：策马而行。
【译文】
妃嫔宫女们画好了晚妆，一个肌肤似雪，明媚动人，她们鱼贯而入，准备在春殿之上一展自己的美丽和才华。凤箫声悠扬动听，不断演奏着《霓裳羽衣曲》，乐声一直传到水云之间。临风当前，香料的气味随风飘散，醉拍阑干，其情味深切。归去时不要燃亮烛花焰火，且待骑马踏着清夜月归去。
【赏析】
这首词写后主在位时，春夜宫中行乐之事。上片写歌舞盛会的景况。开头两句写宫女群像，“晚妆初了”，一个个肤若白雪。“鱼贯列”则言明妃嫔宫女的数量之多，而且是成行成列地在奏乐、歌舞。“凤箫”两句，写歌舞盛况。箫声悠远，声尽时如至水云之间，可谓精到之极。凤箫声尽之后，一再地演奏气势恢宏的《霓裳羽衣曲》，同时加上歌唱，唱到最后一“遍”，歌舞盛会，到达高潮。
下片写词人自己的感受。“临风”两句，似是高潮后的余波。在歌舞盛会上激起的感情波澜尚未平息，不禁“醉拍阑干”，回味着欢娱情味。结尾两句，忽然宕开，写归去。“休放烛花红”，是传言不要点燃红烛，因为他要趁着清夜明月，骑在马上，踏月而归。结句与前面的浓墨重彩形成鲜明对比，以疏淡清放的笔墨收束全篇，非大手笔不能如此。
让更多人喜爱诗词
