【原文】
江盘峡束春湍豪②，雷风战斗鱼龙逃③。
悬流轰轰射水府④，一泻百里翻云涛⑤。
漂船摆石万瓦裂⑥，咫尺性命轻鸿毛⑦。
【注释】
①贞女峡：在今广东省阳山县至连州市的连江（古称湟水）上，从阳山县城溯水而上约六十里处。
②江盘：江水盘旋曲折。峡：指两山夹着的水道。束：江水为峡所束。春湍豪：春水湍急盛大的样子。
③雷风战斗：形容江水翻腾，声震峡谷，有如风雷相搏击。鱼龙逃：鱼龙都被吓跑了。鱼龙：古代爬行动物名。外形像鱼，生于海洋。眼大，嘴长，牙齿尖锐，肉食，卵胎生，于侏罗纪时期最繁盛。
④悬流：指峡谷很陡，水从上面奔流而下，状若悬空。射水府：直冲入深水之中。水府：神话传说中水神或龙王所住的地方。
⑤翻云涛：浪涛滚滚如云涛翻涌。
⑥漂船：水流迅急，迫害船舶的意思。摆石：移动大石。
⑦咫尺：指距离之近，此指很短的时间都会令人丧生。轻鸿毛：指轻如鸿毛。
【译文】
江水盘旋曲折，仿佛被高高的山峡所束缚，春天的急流汹涌而过，气势豪壮，只见那江水翻腾，声震峡谷，有如风雷相搏，鱼龙见状也会惊恐而逃。
江水从高处奔流而下，发出轰轰的巨响，一路奔腾着直射向水中龙宫深处，江水浩荡，一泻百里，翻滚着如云般巨大的浪涛。
急流能将水上漂游的船吞没，也能冲走巨石，哗啦啦巨响就像是万瓦一同崩裂，乘船人的性命生死就在咫尺之间，简直轻如鸿毛。
【赏析】
贞元二十年（804年）春，韩愈到贞女峡畅游时，看到贞女峡浩浩荡荡几十里，气势汹涌，置身于贞女峡后，被这惊心动魄的宏大场景所震撼，身不由己地被带到另一种险象横生的境界，惊叹之余，不禁感慨万分，这首传世佳作应运而生。
本诗的起句“江盘峡束春湍豪，雷风战斗鱼龙逃”，构思奇特、想象怪异。在这种汹涌澎湃的境界里，就算是凶猛无比的鱼龙也会顿时威风扫地，仓皇而逃。寥寥几字就将贞女峡之险、江流之湍急，形象而生动地表现出来。
接下来的“悬流轰轰射水府，一泻百里翻云涛”，仿佛一股磅礴之气在岭南的险山恶水中翻腾激荡，这是自然环境的气势，也是诗人胸中跳荡不已的激情，为本来就凶险无比的激流又增添一抹神秘色彩，不免使人心惊肉跳，惊诧不已。
结尾句“漂船摆石万瓦裂，咫尺性命轻鸿毛”，则进一步突出了贞女峡“峡窄流急”之险，体现出山峡与常态相反的怪异性和独特性，使之意境大有引人入胜之感。
这首诗妙就妙在，诗人早已把自己彻底融化在惊涛骇浪之中了。这也与诗人当时被贬阳山、政治上失意，以及目前所处的社会环境相吻合，使诗意更加深广，令人随之感慨万分。
让更多人喜爱诗词
