三国诗词《杨松遭斩》原文|译文|赏析

三国诗词《杨松遭斩》原文|译文|赏析

妨贤卖主逞奇功^①，积得金银总是空^②。

家未荣华身受戮，令人千载笑杨松!

【释词】

①妨贤：有害于贤臣。

②积得：积蓄得到。

【赏析】

“妨贤卖主逞奇功”，这句诗讲了张鲁手下的谋士杨松的三件卖主求荣的事。

杨松贪财好赂，臭名昭著。当张鲁派马超前往益州，与刘备军队对峙于葭萌关时，刘备见马超人才出众，武艺高强，深爱之，愿收其于麾下。于是诸葛亮献计：“亮闻东川张鲁，欲自立为‘汉宁王’。手下谋士杨松，极贪贿赂。可差人从小路径投汉中，先用金银结好杨松，后进书与张鲁云：‘吾与刘璋争西川，是与汝报仇。不可听信离间之语。事定之后，保汝为汉宁王。’令其撤回马超兵。待其来撤时，便可用计招降马超矣。”杨松受了金珠，果然大喜，先是劝张鲁罢兵，继而进谗言说马超“必怀异心”，离间张鲁和马超，逼得马超处于进退两难之际，刘备乘机又派马超旧交劝说，使马超归降了刘备。

曹操平定汉中，攻打张鲁不下，受挫于张鲁手下的名将庞德。曹操听说庞德好武艺，心中很高兴。恨不得庞德马上能为己所用，于是与众商议：“如何得此人投降?”贾诩出谋曰：“某知张鲁手下，有一谋士杨松。其人极贪贿赂。今可暗以金帛送之，使谮庞德于张鲁，便可图矣。”曹操依计，使人送杨松金掩心甲一副，并附密信教他如何。杨松受贿大喜，对来人说：“上复魏公，但请放心。某自有良策奉报。”杨松连夜去见张鲁，说庞德受了曹操贿赂，卖此一阵。张鲁大怒，唤庞德责骂，欲斩之。经他人劝谏，张鲁才免其一死，责令：“你来日出战，不胜必斩!”庞德抱恨而退。第二日，庞德与曹军作战，中计被活捉，曹操亲自为庞德松绑。庞德寻思张鲁不仁，又感曹操恩义，于是降曹。这是杨松受贿后，为曹操办的一件大事。此事对张鲁来讲，损失了一员大将，杨松的作用则是“妨贤”。

张鲁见大势已去，弃南郑，奔巴中。曹操乘势占了南郑，又挥兵进攻巴中。杨松又与曹操密信，教曹操进兵，他为内应，里外夹攻。张鲁闭城坚守，杨松为他出谋：“今若不出，坐而待毙矣。某守城，主公当亲与决一死战。”张鲁听从其言，出城迎战。曹军不战而走，张鲁急退回城，杨松闭门不开，逼得张鲁走投无路，无奈之中降曹。这是杨松帮助曹操办的又一件大事。对于张鲁来说，杨松则是“卖主”。

按照一般的逻辑推理，杨松于曹操而言是有功之臣，但曹操鄙视杨松受贿作奸、卖主求荣的无耻，将其斩首示众。小说家有感于此，叹道：“妨贤卖主逞奇功，积得金银总是空。家未荣华身受戮，令人千载笑杨松!”

小说在第五十七回斩马腾、黄奎中写过一个奴才苗泽，为了一个情妇而告密，致使其姐夫全家被杀。苗泽告密此举虽然客观上有利于曹操，但其动机太卑鄙无耻，连曹操都憎恶苗泽那副下流的嘴脸，将这不义的小人杀了。如今杨松贪财受贿，卖主求荣，虽然为曹操办了两件大事，但其动机也为人不齿。曹操讨厌杨松那贪财受贿的恶德，将这不忠不义的小人也杀了。小说家并没有直接表达赞同曹操杀这些小人，但每当曹操杀了这些小人，都插入一首小诗，表达《三国演义》一个基本的政治伦理倾向，无论是谁对不忠不义的人都是恨之入骨，无论是谁杀了这些不忠不义的人，都令人感到杀之为快。