三国诗词《王允之死》原文|译文|赏析

三国诗词《王允之死》原文|译文|赏析

王允运机筹^①，奸臣董卓休^②。

心怀家国恨，眉锁庙堂忧^③。

英气连霄汉，忠诚贯斗牛^④。

至今魂与魄，犹绕凤凰楼^⑤。

【释词】

①机筹：随机应变，谋划方略。

②休：死。

③眉锁：眉毛聚合到一块，忧愁貌。庙堂：宗庙明堂，指代国家政权。

④贯：贯通。斗牛：二十八星宿中斗宿和牛宿。庾信《哀江南赋》：“路已分于湘汉，星犹看于斗牛。”这里喻指上苍。与上句“霄汉”同指天空，是同义反复在诗歌中的运用。

⑤凤凰楼：帝王宫中的池台楼阁及宫殿名。《三辅黄图·未央宫》：“武帝时，后宫八区，有昭阳、飞翔、增城、合欢、兰林、披香、凤皇等殿。”南朝·徐陵《杂曲》：“宫中本造鸳鸯殿，为谁新起凤凰楼。”

【赏析】

董卓死后，其部将李傕、郭汜求王允赦罪不得，从谋士贾诩之计，诱集陕人，杀入长安。以清君侧为由，杀死王允。一位忠心耿耿的朝臣死于非命，有诗赞叹之。

“王允运机筹，奸臣董卓休。”王允设下连环计，杀死董卓。这是他一生中所干的大好事，而且动机完全是为着朝廷，为着社稷，为着皇帝，心怀国恨，眉忧庙堂。董卓死后，其余党攻破长安，以“清君侧”为名，直指王允。王允在献帝旁说：“臣本为社稷计。事已至此，陛下不可惜臣，以误国家。”说完，大义凛然，从门楼上跳下去。真可谓“英气冲霄汉，忠诚贯斗牛”。遗憾的是除掉董卓时，董卓凉州兵团大部在关东与袁绍等作战，所以并未因董的死而受损失。而且“董卓将、校及在位者多凉州人”(《后汉书·王允传》)，当李傕、郭汜、张济、樊稠闻董卓已死，连夜奔回凉州，并派人至长安上表求赦。王允曰：“卓之跋扈，皆此四人助之;今虽大赦天下，独不赦此四人。”当其部曲求赦宥未准，便听从了贾诩的主意：召集陕人，并本部兵马，孤注一掷，打着为董卓报仇的旗号，攻破了长安，杀死了王允。

王允死后的魂魄，还绕着皇上的住地——凤凰楼，情意绵绵。可见王允生当人杰，忠孝为本;死做鬼雄，情意挚诚。这首诗对王允一生的事业、品德和感情，都做了盖棺定论。却没有指出王允在处理董卓余党的问题上，没有分化矛盾，各个击破，过激的政策，导致刚刚取得的胜利又丧失了。