三国诗词《孙权之死》原文|译文|赏析

三国诗词《孙权之死》原文|译文|赏析

紫髯碧眼号英雄^①，能使臣僚肯尽忠。

二十四年兴大业^②，龙盘虎踞在江东^③。

【释词】

①紫髯碧眼：《三国演义》第二十九回介绍孙权相貌：“生得方颐大口，碧眼紫髯。”

②二十年：从吴黄龙元年(公元229年)孙权正式建立吴国，到其于吴太元二年(公元252年)逝世，做东吴皇帝整整二十四年。

③龙盘虎踞：晋·张勃《吴录》：“刘备曾使诸葛亮至京，因睹秣陵山阜，叹曰：‘钟山龙盘，石头虎踞，此帝王之宅。’”(据《太平御览》卷一五六引)诗文中常用作咏金陵地势的雄壮险要。李白《永王东巡歌十一首》其四：“龙蟠虎踞帝王州，帝子金陵访古丘。”江东：长江自西向东流，流至今安徽境内，则偏北斜流，至江苏镇江又东流而下。古代称这段江路东岸之地为江东。孙权东吴偏左江东，又泛指东吴。

【赏析】

吴太元二年(公无252年)四月，孙权病逝于建业宫中。时年七十一岁。

孙权虽不比曹操和刘备，为小说家倾注笔墨之多，但他毕竟是三分天下有其一的开国之主。从第二十九回：“碧眼儿坐领江东”始，出掌江东，到第一百八回病逝止，他在龙争虎斗的政治舞台上活跃了五十三年，其中称帝二十四年，是一位有雄才大略的政治家和战略家。

“紫髯碧眼号英雄”，孙权生的一副帝王相：方颐大口，碧眼紫髯。汉使刘琬曾入吴，见到孙家诸兄弟，于是对人说：“吾遍观孙氏兄弟，虽各人才气透达，然皆禄祚不终。惟仲谋形貌奇伟，骨骼非常，乃大贵之表，又享高寿，众皆不及也。”这段介绍非寻常之笔，意在烘托孙权“君权神授”，命运使然，表现外在的形貌上，有一副帝王面相。孙氏创业江东，尽管起事于孙坚，成基于孙策，但他们命中都没有帝王之运，英年早丧，而把江山让孙权去坐，无怪乎辛弃疾感慨道：“年少万兜鍪，坐断东南战未休。天下英雄谁敌手? 曹刘。生子当如孙仲谋。”

“能使臣僚肯尽忠。”这句诗看似简单，却大有深意。东汉末年群雄逐鹿，尽管成功者与失败者各有特殊历史背景和个人器识才干等原因，但无不集中到一个核心问题上：能否聚揽人才。无疑曹操、刘备和孙权都在这上面胜诸豪强一筹。曹操不拘一格选人才，任人唯才，论功行赏，很快形成了一个合理的人才群落;刘备招揽人才，靠信义，靠感情，像滚雪球一样，人才越聚越多;孙权同曹操和刘备一样，十分重视人才。孙策刚刚死去，孙权便向周瑜请教如何策守父兄之业。周瑜说：“自古‘得人者昌，失人者亡’。为今之计，须求高明远见之人为辅，然后江东可定也。”周瑜向孙权推荐了鲁肃，鲁肃向孙权推荐了诸葛谨，以后“连年以来，你我相荐”，文得阚泽、严峻、薛琮、程秉、朱桓、张温、骆统、吾粲等;武得吕蒙、陆逊、徐盛、潘璋、丁奉等。一时人才荟萃，文武咸集，“共相辅佐，由此江东称得人之盛”。而且孙权在发现人才、使用人才上还有自己的特点，这就是大胆破格起用青年拔尖人才，委以重任，用而不疑。使得东吴的政治、外交和军事都能保持旺盛的活力。周瑜被孙权任为大都督统管全国兵马时，年仅三十四岁，指挥一场永留史册的赤壁大战，一举取胜。鲁肃投奔孙权时才二十多岁，资深老臣张昭对孙权说：“肃年少粗疏，未可用。”孙权不仅没采纳他的建议，相反“益贵重之”，把鲁肃留在身边，参与机要。鲁肃为孙权制定了联合刘备共抗曹操的基本国策，周瑜死后，孙权又让鲁肃继任都督。吕蒙行伍出身，二十多岁，就被封为横野中郎将，“万人敌”五虎上将关羽就败在他手中。陆逊是一位二十多岁的白面书生，资浅望轻，孙权毅然擢他为统师，为东吴取得夷陵大战的胜利。孙权如此大胆地起用青年拔尖人才，在“士为知己者死”的封建时代，具有无形的感召力，使臣下尽忠报效，效命疆场。

“二十四年兴大业，龙盘虎踞在江东。”孙权执掌江东近三十年之后，才正式登基，比魏、蜀称帝晚近十年。孙权夺取荆州后，为了抵御蜀国的进攻，被迫向魏称臣作藩属。避免了吴、魏战事频繁，争取了时间，直到败蜀拒魏，收功江南，鼎足而立，才即位称帝。由此看来，他不急于称帝，正是他在战略上的高明之举。建安十七年(公元212年)，孙权迁居秣陵，改称为建业，建石头城。人杰地灵，依虎踞龙盘，凭三江之险，孙权坐镇江东，与蜀、魏鼎足而立于天下。自孙权定都建业即南京，开六朝定都于此的先河。

孙权病逝时已七十一岁，年过古稀，这比起曹操活了六十六岁，刘备活了六十三岁，已算长寿。遗憾的是孙权称帝是其一生为政的分界线，前期虚心纳谏，信用贤能，亲待功臣;后期刚愎自用，一意孤行，杀戮失当。虽然不能以“完人”去苛求，但毕竟他晚年的错误给东吴留下了潜在的、不可弥补的祸根。