三国诗词《周瑜之死》原文|译文|赏析

三国诗词《周瑜之死》原文|译文|赏析

赤壁遗雄烈，青年有俊声^①。

弦歌知雅意^②，杯酒谢良朋。

曾谒三千斛^③，常驱十万兵。

巴丘终命处^④，凭吊欲伤情。

【释词】

①青年有俊声：周瑜是三国时代一位文武兼备、风流儒雅的青年将军。人皆呼为周郎。

②弦歌知雅意：周瑜很精通音乐，酒醉之后也能辨出曲子弹奏是否准确。江东流传歌谣：“曲有误，周郎顾。”

③曾谒三千斛：周瑜任居巢长时曾向鲁肃求助，得其赠与一囷米，有三千斛。谒：拜访。

④巴丘：山名。在今湖南岳阳南。

【赏析】

周瑜借道取川，遭到蜀军的拦阻。四路兵马一齐杀出，声言要活捉周瑜，气得他怒气填胸，坠于马下，箭疮复发。他带病率大军西上，行进到巴丘，死在那里，时年三十六岁。这首五言诗对他短暂的一生，进行了简要的概括。

周瑜是三国时代一位文武兼备、风流儒雅的青年统帅。他生活在沧海横流的大动荡岁月里，从一投身天下豪强的竞争，就受到开创东吴基业的君主孙策的倚重，继而又被吴主孙权拜为都督，统领军事。他三十多岁已是举世著称、叱咤风云的英雄人物。

小说家对周瑜着力刻画的笔墨，都集中在周瑜指挥赤壁之战的描写上了。在这场大战中，周瑜的雄才大略得到了充分的展示。当时曹操欲平荆州，百万雄师，顺流东下，与孙权决战，举朝震惊。何去何从，在命运大决战时刻，面对文官一派投降的论调，周瑜挺身而出，力排众议。并向孙权“请得精兵数万人，进屯夏口，为将军破之!”孙权听了周瑜精辟的分析，解除了顾虑，信心百倍，精神大振，说：“孤与老贼，势不两立!”孙权决计破曹这一历史性的决策，与周瑜主战的影响有着直接的关系。在指挥破曹的整个战争过程中，周瑜从战略到战术都做了精心的筹划。蒋干过江，将计就计，借曹操之刀杀了其水军都督，使北军不善水战的弱点更趋严重;阚泽下降书，庞统授连环计，黄盖诈降，为火攻曹军，一步一步地创设条件。这场大战终于使曹操损失惨重，从此再不敢饮马长江，窥视江南。赤壁破曹，鼎足三分，使周瑜的名字流传千古。诗客骚人，多赋于此，苏东坡一首著名词章，满腔激情地追怀赤壁之战当年，“江山如画，一时多少豪杰”的空前盛况，还特别热情地大书一笔周瑜“雄姿英发”，年轻有为，在“谈笑间”有破敌的英雄气概。“赤壁遗雄烈，青年有俊声。”

这首诗是后人之作，因而咏周瑜并不是循着《三国演义》所塑造的形象为基本意象有感而发，而常常是综合史书或其他媒介所了解的史实去颂扬周瑜的。因此，便会与《三国演义》上的周瑜形象有一定的距离。从“弦歌知雅意，杯酒谢良朋”可知，历史上的周瑜，不但没有像小说中描写忌妒诸葛亮所表现出的那么心胸狭窄，目光短浅，意气用事;而与此相反，“性度恢廓”，心胸开朗，“谦让服人”，情趣高雅。他从小就爱音乐，据说他喝醉了酒，也能听出乐曲的“阙误”。时人传说：“曲有误，周郎顾。”情趣高雅的周瑜，虚己待人、举荐良朋、爱惜人才，传为美谈。即使小说家也不得不书写他举荐鲁肃，敬重程普。但小说从整个人物结构系统出发，为映衬诸葛亮的识大体，顾大局，雍容大度，因而才把周瑜刻画得心胸狭隘，不能容人，直到被活活气死。临死周瑜还耿耿于怀地仰天长叹：“既生瑜，何生亮!”

“曾谒三千斛，常驱十万兵。”诗中特意提到鲁肃。周瑜任居巢长时，一次带兵路过东城，慕鲁肃之名，前去拜望，并求助军粮。当时鲁家有两囷米，各贮米三千斛。鲁肃慷慨地指着一囷米赠给了周瑜。周瑜大喜过望，“益知其奇”，不同流俗，遂为挚友。孙权初掌江东，周瑜立刻把鲁肃推荐给孙权。正是这个鲁肃，以最清醒的战略意识，为孙权论述了割据江东，进而划江而治，最后建立“高帝之业”。并极力促成孙、刘联盟，成为周瑜赤壁抗战的得力助手。大概由于这个原因，全诗只具体地点到了周瑜两件史实，一个是“赤壁遗雄烈”;一个是“曾谒三千斛”。赤壁大战的胜利，就东吴而言，军事指挥首功当属周瑜;战略决策首功当推鲁肃。所以周瑜临死，向孙权举荐鲁肃代替己任。

周瑜英年早逝，当时孙权极为悲哀，他说：“公瑾有王佐之才，今忽短命而死，孤何赖哉?”二十年后，孙权称帝还念念不忘地说：“孤非周公瑾，不帝矣!”周瑜不愧一代天骄，为后人敬仰。“巴丘终命处，凭吊欲伤情。”