三国诗词《少帝诀别歌》原文|译文|赏析
天地易兮日月翻①，弃万乘兮退守藩②。
为臣逼兮命不久，大势去兮空泪潸③。
【释词】
①易：变化。翻：颠倒。
②万乘：《孟子·梁惠王章句上》：“万乘之国，弒其君者必千乘之家;千乘之国，弑其君者必百乘之家。”周制，天子有领土方千里，可出兵车万乘。后以万乘代指皇帝或皇位。守藩：封建时代诸侯的封国。
③潸(shan)：形容流泪。
【赏析】
董卓控制皇权的政治野心，使他早有杀害何太后和少帝的打算，因为那就拔掉了朝官和名士所凭藉的旗帜。他只是等待寻找借口或机会。当他得知少帝作怨诗，便说：“怨望作诗，杀之有名矣。”遂命李儒以鸩酒毒害之。少帝临死与唐妃诀别，作悲歌一首。
少帝这曲悲歌，《后汉书》上有记载：“天道易兮我何艰，弃万乘兮退守藩。逆臣见迫兮命不延，逝将去汝兮适幽玄!”文字与小说中的诗略有不同，意思却是一样的。不过，小说中这首悲歌的文字更通俗一些。
当了半年短命的皇帝就被废掉了，如今董卓又令李儒“以鸩酒奉帝”，威逼他饮毒酒自尽，不死也得死，这真是天地骤变，日月颠倒。在少帝看来封建社会的正常秩序，即“君君、臣臣、父父、子子”这一套一下子改变了。“弃万乘兮退守藩”，从一个“弃”字到一个“退”字，把他被逼而又无奈的心情倾吐无遗。他从皇帝降为弘农王，已经退守到藩王的地步，但并没有终止他悲剧的命运。还“为臣逼兮命不久”，到了非死不可而又无力抗拒时，绝望地发出哀鸣：“大势去兮空泪潸!”末一句比史书上记载的“逝将去汝兮适幽玄”更为凄楚，更为清醒。因为“去汝”，即离开唐妃，“适幽玄”，即到阴间，只是叙述了一个生死过程，而没有把这个过程中少帝内心世界的无奈到绝望的惨痛表达出来。而小说中这一句却一语中的，“大势去”，即皇位丧失，便注定一切皆完;“空泪潸”，即白白地流泪。已从绝望的痛楚中走向清醒得近乎无情的地步。
让更多人喜爱诗词
