三国诗词《孔明遗计斩王双》原文|译文|赏析

三国诗词《孔明遗计斩王双》原文|译文|赏析

孔明妙算胜孙庞^①，耿若长星照一方^②。

进退行兵神莫测，陈仓道口斩王双^③。

【释词】

①孙庞：战国时代的两位军事家，孙膑、庞涓的合称。《西厢记》第五本第四折：“他曾笑孙庞真下愚，若是论贾马非英物。”

②耿：光明。《楚辞·离骚》：“耿吾既得此中正。”

③陈仓：古县名。属司隶州右扶风郡，故城址在今陕西宝鸡东。王双：魏国勇将。诸葛亮二次北伐退军时，王双并力追赶，被魏延派人烧其营寨，乘其措手不及而斩之。

【赏析】

诸葛亮二次北伐，令魏延总督前部先锋，径奔陈仓道口而来。早在这之前，魏主便与司马懿商量：“倘蜀兵再来人寇，如之奈何?”懿曰：“臣已算定今番诸葛亮必效韩信暗渡陈仓之计。”并荐举一人郝昭。魏主加封郝昭为镇西将军，往陈仓道口，筑城守御。当蜀军探明陈仓道口已筑城，深沟高垒，遍排鹿角，十分谨严。有人便主张不如弃了此城，从太白岭鸟道出祁山甚便。但诸葛亮不同意，坚持进兵陈仓。他认为：“陈仓正北是街亭;必得此城，方可进兵。”魏延引兵城下，四面攻之，连日不能克，仅有三千守卒的魏将郝昭却挡住了蜀汉数万大军。诸葛亮自恃兵力多于对方十数倍，笑曰：“量此小城，安能御我!”下令采用各种攻城之术展开激战，郝昭也施出各种守城之法与之对峙。蜀军用云梯，魏军用火箭射云梯;蜀军用冲车，魏军用石磨砸冲车;蜀军向城内挖地道，魏军深掘横沟以截拦。由于郝昭智勇双全，指挥得当，蜀军攻打二十余日，毫无战果。这时魏军大将王双又前来接应，于是姜维向诸葛亮建议：“陈仓城池坚固，郝昭守御甚密，又得王双相助，实不可取。”不若改变进攻战略，弃陈仓，出斜谷，望祁山进发。诸葛亮只得依计，留魏延引军守住陈仓口。

诸葛亮在斜谷一战取胜，兵出祁山，魏主大惊，司马懿却不以为然。他料到蜀军搬运粮食的道路，陈仓最方便，但被魏军所占领。其余小道，颇为艰难，这样蜀军粮草只能维持一个月。只要魏军坚守诸路关隘，不要出战。不须一月，蜀军自退，乘势追击，便可获胜。果然，蜀因粮尽，不得不退军。诸葛亮说：“今乘魏兵新败，不敢正视蜀兵，便可出其不意，乘机退去。所忧者但魏延一军，在陈仓道口拒住王双，急不能脱身;吾已令人授以密计，教斩王双，使魏人不敢来追。”魏延依计行事，斩了王双，安然兵退汉中。“进退行兵神莫测，陈仓道口斩王双。”这是诸葛亮棋高一筹，但这仅仅是整个战局中一个小胜。

二次北伐，蜀军有胜有败，但总的来说没有取得成功。这首诗极力维护诸葛亮崇高形象，“孔明妙算胜孙庞，耿若长星照一方。”其实从二次北伐诸葛亮的用兵，可以看出他只循常法，不善用奇。蜀军出兵陈仓，采取速战的策略，都是在曹真、司马懿、郭淮等人的掌握和预料之中，因此使诸葛亮处处不得其便。诸葛亮北伐，始终为秦岭所阻，运输粮草不便，必须采取间道奇袭的战术消灭敌人，而诸葛亮缺乏的正是出奇制胜。

毛宗岗修定《三国演义》时，将这首诗第二句“破魏吞吴定蜀邦”，改为“耿若长星照一方”，还是很有眼力的。“破魏吞吴”不符合诸葛亮为之奋斗一生的隆中路线：北抗曹操，东和孙权。其次，诸葛亮六出祁山，北伐中原，各有胜负，谈不上“破魏”。第三，北伐之举耗尽了蜀国大量的人力、物力、财力，把本来经济疲弊的蜀国纳入连年征战的轨道，不能一言概之为“定蜀邦”。还是毛宗岗修改后的诗句含蓄，歌颂诸葛亮是蜀国的一颗长星，惠及一方，肯定了他治蜀安邦的历史功绩。