三国诗词《隆中决策》原文|译文|赏析

三国诗词《隆中决策》原文|译文|赏析

“豫州”当日叹孤穷^①，何幸南阳有卧龙^②!

欲识他年分鼎处^③，先生笑指画图中。

【释词】

①豫州：刘备曾做过豫州刺史，号称刘豫州。孤穷：孤立而危殆。《三国志·吴志·周鲂传》：“常中夜仰天，告誓星辰。精诚之微，岂能上感?然事急孤穷，惟天是诉耳。”

②何幸：何，多么;幸，庆幸、幸运。南阳有卧龙;汉代南阳、襄阳同属南阳郡，因此，住在南阳和襄阳的人都可以称自己是南阳人。诸葛亮《前出师表》说：“躬耕于南阳”，其实是指襄阳的隆中。

③分鼎：三分天下而雄踞一方。唐·沈佺期《铜雀台》：“昔年分鼎地，今日望陵台。”

【赏析】

诸葛亮在隆中决策时，“命童子取出画一轴，挂于中堂，指谓玄德曰：‘此西川五十四州之图也。’”于是指着挂图对刘备纵谈三分天下的战略思想。

“先生笑指画图中”，那西川五十四州的挂图从何而来? 又为何对天下时局如此熟悉?我们不得不了解一下诸葛亮家与当时荆州上流社会的关系。诸葛亮曾随其叔父诸葛玄到过荆州。因诸葛玄与刘表是世交，故受到刘表的礼遇和优待，深受当地大族的尊敬，并与他们结成姻亲关系。诸葛亮的大姐嫁给蒯家著名人物蒯祺;其二姐嫁给宠德公之子宠山民;其弟诸葛均娶的是望族的林家之女;诸葛亮的岳母与刘表的续妻都是蔡瑁的姐姐。于是，依其妻的亲戚关系，应该说刘表还是诸葛亮的姨父，蔡瑁是其舅父。这些亲戚关系不管是疏还是密，但毕竟为诸葛亮直接或间接获取军事政治信息提供了社会来源。

诸葛亮兄弟同荆襄上流名士宠统、马良、马谡、杨仪、向朗等;与颍川石广元、博陵崔州平、汝南的徐庶和孟公威等朋友切磋学问、评议时局、激励抱负、增广见闻。诸葛亮并不是老死章句的书呆子，而是“独观其大略”，经世致用。因而，隐居隆中为名，胸怀天下为实。

隆中决策，诸葛亮帮助刘备分析了天下大势，确立了三分天下的战略思想和总路线，是刘备一生的转折点。因此小诗以赞赏的口吻说：“‘豫州’当年叹孤穷，何幸南阳有卧龙!”这是从字面上理解，如果从整部小说的叙事结构着眼，便会解读更深的蕴意。《三国演义》叙事结构是以“隆中决策”作为驾驭和展现三国历史的指导思想的。诸葛亮在分析天下形势时，高度概括了自董卓之乱到曹操平定北方这段时期的历史经验，即“非惟天时，抑亦人谋也”。这一形势的艺术再现，便是小说中从董卓之乱到官渡之战的情节描写。诸葛亮的隆中决策，特别重视“人谋”。所谓“人谋”思想，统而言之就是三分天下。诸葛亮指着“西川五十四州之图”，对刘备说：“将军欲成霸业，北让曹操占天时，南让孙权占地利，将军可占人和。先取荆州为家，后即取西川建基业，以成鼎足之势，然后可图中原也。”从借荆州到取西川则是三分天下有其一。这一指导思想的艺术再现，便是小说中从赤壁之战到夷陵之战的情节描写。可见：“欲识他年分鼎处，先生笑指画图中。”点明了小说家构造三国历史的叙事框架的视野焦点：隆中决策。