三国诗词《偷渡阴平》原文|译文|赏析

三国诗词《偷渡阴平》原文|译文|赏析

阴平峻岭与天齐^①，玄鹤徘徊尚怯飞^②。

邓艾裹毡从此下，谁知诸葛有先几^③。

【释词】

①阴平：郡名。属蜀汉益州。治所阴平县，在今甘肃文县西。

②怯：胆小、害怕。

③先几：几，预示事物即将出现的细微征兆。《易经·系辞下传》：“几者动之微，吉之先见者也。”

【赏析】

司马昭向蜀汉发起全面进攻的战略部署是：邓艾率西路军，牵制姜维的军队;钟会率东路军袭汉中，夺剑阁，直取成都;而诸葛绪率中路军守住阴平桥头，切断蜀军东西联系。当姜维诈取雍州，回马抢夺阴平桥头，这一果断的举动，打破了司马昭的整个作战计划，不但使邓艾、诸葛绪的军队无法牵制姜维，而且当姜维率部及时赶到剑阁，挫败了钟会乘虚夺取剑阁的企图。钟会大军屡攻不克，加之粮道险远，一时陷入进退维谷的境地。在正面战场出现僵持的局面下，邓艾提出偷渡阴平的奇袭设想。钟会虽表面笑而答应，但心中不以为然。他背后说：“阴平小路，皆高山峻岭，若蜀以百余人守其险要，断其归路，则邓艾之兵皆饿死矣。吾只以正道而行，何愁蜀地不破乎!”

邓艾阴平渡险是历史上一个成功的奇袭战例。大凡敌方不虞之地，多是险要绝境。“阴平峻岭与天齐，玄鹤徘徊尚怯飞。”小说生动地描写了阴平山势的高、险、难。“前至一岭，名摩天岭，马不堪行，艾步行上岭，正见邓忠与开路壮士尽皆哭泣。艾问其故。忠告曰：‘此岭西皆是峻壁巅崖，不能开凿，虚费前劳，因此哭泣。’艾曰：‘吾军到此，已行了七百余里，过此便是江油，岂可复退?’乃唤诸军曰：‘不入虎穴，焉得虎子?’……艾取毡自裹其身，先滚下去。副将……鱼贯而进……皆度了摩天岭。”邓艾有胆略，既表现在统观全局的战略眼光上，主张乘蜀军内地空虚，以轻兵阴平小路直捣蜀汉腹心之地绵竹;又体现在身先士卒的表率作用上，用自己的勇气激励全军将士。这对当时六十六岁的统帅来说，令人油然而生敬意。

小说对阴平渡险的描写基本上与史实相符，只有个别地方虚构，如渡过摩天岭，“方才整顿衣甲器械而行，忽见道旁有一石碣，上刻：‘丞相诸葛武侯题。’其文云：‘二火初兴，有人越此;二士争衡，不久自死。’艾观讫大惊，慌忙对碣再拜曰：‘武侯真乃神人也!’”诗的后一句“谁知诸葛有先几”便指的是这个细节。《三国志·邓艾传》有一段类似的细节：“初，艾当伐蜀，梦坐山上而有流水，以问殄虏护军爰邵。邵曰：‘按易卦，山上有水曰蹇。蹇辞曰：‘蹇利西南，不利东北。’孔子曰：‘蹇利西南，往有功也;不利东北，其道穷也。’往必克蜀，殆不还乎!’艾怃然不乐。”这些记载不能令人完全置信，但《易经》要人们通过“先几”之兆，趋吉避凶，确实有辩证思想。邓艾灭蜀后居功自傲，忘却司马昭的猜忌，钟会的妒恨，小人的加害，这不能不是他遭杀害的原因。所以其本传评：“邓艾矫然强壮，立功立事，然暗于防患，咎败旋至，岂远知乎诸葛恪而不能近自见，此盖古人所谓目论者也。”