三国诗词《赞黄忠》原文|译文|赏析

三国诗词《赞黄忠》原文|译文|赏析

苍头临大敌^①，皓首逞神威

力趁雕弓发，风迎雪刃挥

雄声如虎吼，骏马似龙飞。

献馘功勋重^②，开疆展帝畿^③。

【释词】

①苍头：苍，灰白色。苍头，白发。与“皓首”义相同。

②馘(guo)：古代战时割掉敌人的左耳，用以计功。《左传·宣公二年》：“俘二百五十人，馘百人。”

③帝畿：即京畿，指京城管辖的地区。这里暗喻皇帝统辖的疆域。

【赏析】

刘备割让荆州南三郡归还东吴，孙权立刻配合刘备，从曹操背后插上一刀，进攻合肥，发动了濡须之战。刘备乘势进取汉中，老将黄忠在取汉中的战争中，两次主动请战，把进攻葭萌关的曹军杀得大败，并一举夺得曹操在汉中屯积粮草的战略要地——天荡山。进而乘胜大战定军山，刀劈夏侯渊，为蜀军立下了汗马功劳。

“苍头临大敌，皓首逞神威。”刘备进取汉中的大战中，集中笔墨刻画了老将军黄忠雄心不老，两次主动请缨，雄威不减当年，连连取胜，累累战功。因此，诗中连用“苍头”、“皓首”来概括黄忠老将的特点。第一次请战，诸葛亮便抓住其“老”来激将，“汉升虽勇，争奈年老，恐非张郃对手”。黄忠听了，“白发倒竖而言曰：‘某虽老，两臂尚开三石之弓，浑身还有千斤之力，岂不足敌张郃匹夫耶!’”诸葛亮又说：“将军年近七十，如何不老?”黄忠听罢，“趋步下堂，取架上大刀，轮动如飞;壁上硬弓，连拽折两张”。第二次黄忠慨然应诺攻打定军山，诸葛亮又相拦劝，说定军山守将“夏侯渊非张郃之比也”，他“深通韬略，善晓兵机”，只有荆州的关羽“方可敌之”。黄忠奋然笑之，说：“昔廉颇年八十，尚食斗米、肉十斤，诸侯畏其勇，不敢侵犯赵界，何况黄忠未及七十乎?军师言吾老，吾今并不用副将，只将本部兵三千人去，立斩夏侯渊首级，纳于麾下。”尽管黄忠老当益壮，豪气冲天，但蜀军中依然有人觉得他老，不堪重任。赵云劝谏诸葛亮：“今张郃亲犯葭萌关，军师休为儿戏。若葭萌关一失，益州危矣。何故以二老将当此大敌乎?”当黄忠到达葭萌关，孟达、霍峻见了，心中亦笑孔明欠调度：“是这般紧要去处，如何只教两个老的来!”就是曹军张郃出马，见了黄忠，也笑曰：“你许大年纪，犹不识羞，尚欲出战耶!”黄忠大怒：“竖子欺吾年老! 吾手中宝刀却不老!”从激将、出战、迎敌都突出一个“老”，但恰恰是这位老将“临大敌”、“逞神威”。只一战敌将张郃便深有感触地说：“老将黄忠，甚是英雄。”当葭萌关庆功时，刘备感慨道：“人皆言将军老矣，惟军师独知将军之能。”

“力趁雕弓发，风迎雪刃挥。雄声如虎吼，骏马似龙飞。”用四句诗铺排，传神般地勾勒出了黄忠的勇武绝伦和英雄气势。一连儿场大战，黄忠越战越勇，勇不可挡。胜利一个接着一个，葭萌关大破曹军，接着计夺天荡山，智取定军山，曹军名将张郃节节败退。最为显示黄忠神勇的一仗便是刀劈曹操虎将夏侯渊。小说描写曹军围住对山，大骂挑战。“法正在山上举起白旗;任从夏侯渊百般辱骂，黄忠只不出战。午时以后，法正见曹兵倦怠，锐气已堕，多下马坐息，乃将红旗招展——鼓角齐鸣，喊声大震，黄忠一马当先，驰下山来，犹如天崩地塌之势。夏侯渊措手不及，被黄忠赶到麾盖之下 ，大喝一声，犹如雷吼。渊未及相迎，黄忠宝刀已落，连头带肩，砍为两段。”这位跟随曹操南征北战，屡建功勋的一代名将就这样死在黄忠的刀下。曹操得知夏侯渊已死，“放声大哭”。“却说黄忠斩了夏侯渊首级，来葭萌关上见玄德献功。”这与黄忠请战时发下的誓言：“立斩夏侯渊首级，纳于麾下。”前后相映，言行一致。“献馘功勋重，开疆展帝畿。”黄忠为蜀汉夺取汉中奠定了胜利的基础，接着蜀军取汉水，得南郑，逼得曹操不得不放弃阳平关，兵退斜谷，班师而还。至此，刘备全部占有巴蜀、汉中之地和荆州三郡，实现了隆中“天下三分”的规划。黄忠虽老，但在拓展蜀汉的版图上立的功绩盖过群将。