三国诗词《赤壁》原文|译文|赏析
折戟沉沙铁未销①，自将磨洗认前朝②。
东风不与周郎便③，铜雀春深锁二乔④。
【释词】
①折戟：折断的铁戟。
②将：拿起。认前朝：辨认前朝的遗物。
③东风：指赤壁之战火攻借助东风一事。
④铜雀：台名。汉献帝建安十七年(公元212年)，曹操建于邺城(今河北省临漳县西)，以楼顶铸有大铜雀而得名，为曹操暮年享乐之处。二乔：即大乔、小乔姐妹，东吴乔公之女，分别嫁给孙策和周瑜。二乔皆国色也，后人通作二乔。
【赏析】
赤壁决战的前夕，曹操宴长江横槊赋诗。乘着酒酣意得，顾谓众将说：“吾今年五十四岁矣，如得江南……当娶二乔，置之台上，以娱暮年，吾愿足矣!”言罢大笑。唐人杜牧之有诗曰：“折戟沉沙铁未销……”
《赤壁》是一首著名的咏史诗，其鲜明特色是出奇立异，不落窠臼。借对历史人物的历史事件的重新评价，一反前人的传统观念，提出不同凡响的新见解，赋予新的蕴意。这首诗虽然正面摆出赤壁之战的历史遗迹，却从反面落笔，假使这次东风不给周郎方便，那么，胜败双方就要易位。曹操成了胜利者，大乔、二乔就将锁在铜雀台，那便是“凄凉蜀故伎，来舞魏宫前”的局面了;再者，此诗不言社稷存亡，惟言二女子，既与曹操的言语相吻合，又通过特殊地位的女子变化，烘托了国家的兴亡。二乔的身份代表着吴国政权的尊严，国君和统帅的妻子地位的变化与吴国的生死存亡休戚相关，充满了诙谐调侃的情趣。
这首诗在小说情节中设置得恰到好处，既有力地印证了第四十四回“孔明用智激周瑜”所讲的曹操下江南为夺取二乔之言，草蛇灰线，笔笔相连，又在曹操征南败北已露端倪，但尚未胜败分晓的时候，预示了曹操在赤壁之战的败局。可见，小说家叙事艺术的缜密和精巧。
让更多人喜爱诗词
