三国诗词《子龙一身都是胆》原文|译文|赏析

三国诗词《子龙一身都是胆》原文|译文|赏析

昔日战长坂，威风犹未减。

突阵显英雄^①，被围施勇敢。

鬼哭与神号，天惊并地惨^②：

常山赵子龙，一身都是胆!

【释词】

①突阵：突破包围。

②地惨：惨，通黪，色彩暗淡。天惊并地惨，天昏地暗的意思。

【赏析】

曹操亲率二十万大军，报夏侯渊被杀之仇。先屯粮草，后举进兵，还未发起全面进攻，便被蜀军挫其锐气，退回南郑。这场大战中，赵云重振长坂坡之威，救黄忠、拒汉水，大败曹兵。这首五言诗分讲两件事，前四句赞赵云救黄忠，后四句赞赵云拒汉水。

黄忠和赵云按照诸葛亮的战术，同往敌境，烧其粮草。两人相约，黄忠先去夺粮草，午时不归，赵云前去相助。黄忠带领兵马，偷渡汉水，直到北山脚下。正待纵火，张郃兵到，与黄忠混战一处。曹操闻知，急令徐晃接应，将黄忠困在垓心，团团围住。赵云午时见黄忠未归，披挂上马，直抵战场，“挺枪骤马，杀入重围;左冲右突，如入无人之境。那枪浑身上下，若舞梨花;遍体纷纷，如飘瑞雪。张郃、徐晃心惊胆战，不敢迎敌。云救出黄忠，且战且走;所到之处，无人敢阻。操于高处望见，惊问众将曰：‘此将何人也?’有识者告曰：‘此乃常山赵子龙也。’”诗歌的前四句概括了这一场面：“昔日战长坂，威风犹未减。突阵显英雄，被围施勇敢。”

赵云救出黄忠，曹操“奋然大怒，自领左右将士来赶赵云”。赵云回寨，蜀军望见后面尘起，知是曹兵追来，急忙闭上寨门。赵云大喝：“休闭寨门! 汝岂不知吾昔在当阳长坂坡时，单枪匹马，觑曹兵八十三万如草芥! 今有军有将，又何惧哉!”于是分派弓弩手于寨外壕中埋伏，设置了“空营计”，自己单枪匹马，立于营门之外。曹兵追至，不敢轻进。“赵云把枪一招，壕中弓弩齐发。时天色昏黑，正不知蜀兵多少。”“只听得后面喊声大震，鼓角齐鸣，蜀兵赶来。曹兵自相践踏，拥到汉水河边，落水死者，不知其数。”此诗形容其情其景：“鬼哭与神号，天惊并地惨。”

刘备与诸葛亮在大战胜利后，问部卒：“子龙如何厮杀?”军士讲述了赵云救黄忠、拒汉水之事。刘备大喜，说：“子龙一身都是胆也!”小说家把刘备的高度评价和赞美化为最后一联诗：“常山赵子龙，一身都是胆!”