三国诗词《木门道上射雄兵》原文|译文|赏析

三国诗词《木门道上射雄兵》原文|译文|赏析

伏弩齐飞万点星^①，木门道上射雄兵^②。

至今剑阁行人过^③，犹说军师旧日名^④。

【释词】

①伏弩：弩，一种利用机械发箭的弓。伏弩，埋藏的弓箭手。

②木门：古地名，地属天水郡西县。在今甘肃礼县东北，漾水北岸。

③剑阁：即剑门道。《三国演义》称“剑阁木门关”，剑阁在四川，木门在甘肃，相去甚远。有的学者认为是小说家记叙有误。其实不然，过去剑阁道的概念是剑门关一段，后来的史学家们把视野放宽了，认为诸葛亮蜀汉建兴年间，率兵北伐，对金牛道上的栈阁进行了大规模的扩建，故而把金牛道也称之为剑阁道。不过，此时在金牛道上部分地段开辟了新道，就是从昭化县城往北，经广元、朝关，翻七盘关到陕西宁强县境再到今勉县(过去称沔阳)。(何兴明：《翠云廊大观》，四川人民出版社2001年4月第1版，第18页。)因此说“剑阁木门关”是泛指这条通道。

④军师：诸葛亮。

【赏析】

“伏弩齐飞万点星，木门道上射雄兵。”诸葛亮在五伐中原，与魏军初交战获胜。司马懿便采取坚壁不战的策略，双方相持数月。突然诸葛亮收到李严关于东吴兴兵犯蜀的告急文书，于是，马上安排退兵，并在退军之时设下木门道射杀司马懿之计。结果，张郃误入陷阱，被射死在木门道。

张郃是三国时代的名将，他为曹魏政权出生入死，立下汗马功劳。历仕三代，深受魏主的器重。就连刘备、诸葛亮也十分重视这位敌将。曹、刘争夺汉中大战之时，葭萌关告急，诸葛亮原打算从阆中调张飞来敌张郃，而法正认为阆中也是重镇，不如帐下诸将内选一人去破张郃。诸葛亮笑曰：“张郃乃魏之名将，非等闲可及。除非翼德，无人可当。”黄忠不服，自告奋勇，“愿斩张郃首级，献于麾下”。诸葛亮说：“汉升虽勇，争奈年老，恐非张郃对手。”这话虽含有激将之意，但也可以看出诸葛亮是把张郃视为“万人敌”之将才。定军山一战，黄忠斩了曹军统帅夏侯渊，而刘备却认为：“夏侯渊虽是总帅，乃一勇夫耳，安及张郃?若斩得张郃，胜斩夏侯渊十倍也。”当三国鼎立初期的一代英才豪杰渐渐退出历史的舞台，蜀汉的“五虎将”都先后去世时，像张郃这样智勇双全的将才，尤其显出对蜀汉的威胁。诸葛亮三伐中原，见张郃在“万军之中，往来冲突，英勇倍加，乃谓左右曰：‘尝闻张翼德大战张郃，人皆惊惧。吾今日见之，方知其勇也。若留下此人，必为蜀中之害。吾当除之。”

五伐中原蜀军退兵后，司马懿大喜，问：“谁敢追之?”张郃应声前往，与魏延杀得性急，误入诸葛亮的伏计。“此时天色昏黑，一声炮响，山上火光冲天，大石乱柴滚将下来，阻截去路。郃大惊曰：‘我中计矣!’急回马时，背后已被大石塞满了归路，中间只有一段空地，两边皆是峭壁，郃进退无路。忽一声梆子响，两下万弩齐发，将张郃并百余个部将，皆射死于木门道中。”

一代名将，身经百战，敌人的刀剑未能伤其筋骨，却由于误中伏计，被乱箭射死，死得惨烈。相反，世人却从这得到一段佳话，颂扬诸葛亮神机妙算，“至今剑阁行人过，犹说军师旧日名”。