三国诗词《糜夫人之死》原文|译文|赏析
战将全凭马力多①，步行怎把幼君扶②?
拼将一死存刘嗣③，勇决还亏女丈夫④。
【释词】
①战将：特指赵云。多：战功曰“多”。《史记·绛侯周勃世家》：“(周勃)击李由军雍丘下，攻开封，先至城下为多。”
②幼君：特指刘禅。
③嗣：子孙。
④勇决：勇敢决断的意思。
【赏析】
这首小诗是颂赞刘备的糜夫人，在敌军追杀、两难抉择中表现出深明大义，牺牲自我，临难托孤。
刘备与军民十数万人一程程挨着往江陵进发，终于被曹军在当阳追上，一阵厮杀，队伍七零八落。赵云保护的甘、糜二夫人与小主人阿斗也被冲散。待赵云杀入重围，往来寻觅，逢人便问，才找到糜夫人，只见她“抱着阿斗，坐于墙下枯井之旁啼哭”。此时曹军杀声渐近，追兵已至，赵云只有一匹战马，而眼下两个大人一个孩子。赵云只得“请夫人上马。云自步行死战”，糜夫人不从，先是以已受重伤，难以跟从回绝。继之以“休得两误”相拒。赵云只是不肯，“三回五次请夫人上马”。就在这一边相让一边推辞的当口，糜夫人抱定了牺牲自我，托孤于赵云的决心。她三次嘱托赵云，一次比一次情切，一次比一次果决。“望将军可怜他父亲飘荡半世，只有这点骨血。将军可护持此子，教他得见父面”，语气舒缓，一片请托之情;“望将军速抱此子前去”，急切之情中含有命令口吻;“此子性命全在将军身上!”切盼的口吻透出嗔怒之意。短暂的时间急剧的情感变化表达她在两难抉择中，临危不惧，处事果决，好一个干练、刚毅、理智的女流之辈。小诗就是根据这一段情节构思的，嘉靖本原无此诗，是毛宗岗修定《三国演义》时增补的。
在封建宗法社会里，嫡传子的观念牢不可破。何况阿斗又是刘备的后嗣，这就不仅是一个传宗接代的问题，而且是关系刘备事业后继有人的大事。糜夫人深明这个道理，她“拼将一死存刘嗣”。所以被宣扬正统观念的毛宗岗大加赞赏：“人但知赵云不惜死以保其主，不知糜夫人不惜死以保其子。赵云固奇男子，糜夫人亦奇妇女。”正是：“勇决还亏女丈夫。”
让更多人喜爱诗词
