三国诗词《孙策之死》原文|译文|赏析

三国诗词《孙策之死》原文|译文|赏析

独战东南地，人称“小霸王”^①。

运筹如虎踞^②，决策似鹰扬^③。

威镇三江靖^④，名闻四海香。

临终遗大事，专意属周郎^⑤。

【释词】

①独战东南地，人称“小霸王”：孙坚死时，其长子孙策才十七岁，便继承父业，从袁术手里带回父亲的一股旧部兵马，开始转战江东。经过近十个春秋的战斗，创下江东基业，称霸一方。遇害身亡时，年仅二十六岁。

②虎踞：如虎之蹲踞。比喻人物威武。李白《金陵歌送别范宣》：“石头巉岩如虎踞，凌波欲过沧江去。”

③鹰扬：比喻勇武如雄鹰飞扬。张九龄《饯王尚书出边》：“诗人何所咏，尚父欲鹰扬。”

④三江：即吴淞江、钱塘江、浦阳江。《三国志·孙策传》：孙策临终时，请张昭等人，嘱咐说：“中国方乱，夫以吴、越之众，三江之固，足以观成败。”这里三江指代吴越之地。靖：安定。

⑤周郎：即周瑜。他年轻有为、文武兼备、风流儒雅，是东吴难得的帅才。《三国志·周瑜传》：建安三年，孙策拜周瑜为建威中郎将。“瑜时年二十四，吴中皆呼为周郎。”属：同嘱。

【赏析】

南北朝著名文学家庾信，晚年写下一篇千古绝唱《哀江南赋》，这篇赋的序中有几句赞颂孙策的话：“孙策以天下为三分，众才一旅;项籍用江东之子弟，人唯八千。遂乃分裂山河，宰割天下。”孙策以一旅八百人的兵力，项羽靠八千人的部曲，就创建了“分裂山河，宰割天下”的一番霸业。真可谓历史上的英杰!

孙策是一位“美姿颜，好笑语”、举止不凡、聪明英武、光彩照人的少帅。他秉性“阔达听受”、心胸开阔、好交朋友、声名远播，而且又“善于用人，是以士民见者，莫不尽心，乐为致死”。就是这位年轻英俊、深得民心的少帅，收揽英雄，众志成城，一往无前，才成就了后来以江东为基地鼎峙三分的家业。“独战东南地，人称‘小霸王’。”便是对他十载春秋，独霸江东的赞誉。孙策虽然勇猛，却并不是一介武夫。《三国演义》对他的刻画笔墨不多，但感人至深。尤其是孙策在处理与袁术的关系上，表现了他的韬略和远大目光。孙策当年依附袁术，是不得已而为之。他把“亡父遗下玉玺，权为质当”，向袁术借兵三千。一则手中有了起步的基本，二则巧妙地脱离了袁术，为其图谋大事走出了关键的一步。毛宗岗评论此事时说：“玉玺得而孙坚亡，玉玺失而孙策霸。甚矣，玉玺之无关重轻也!成大业者，以收人才、结民心为宝，而玉玺不与焉。坚之匿之，不若策之弃之。策之英雄，殆过其父。”此言说得颇为中肯。孙策有了自己的军队，带领部下，身先士卒，勇敢作战，势如破竹，占据了曲阿。有了根据地之后，军队很快得到了扩充，“旬日之间，四面云集，得见兵二万余人，马千余匹，威震江东，形势转盛”(本传裴注《江表传》)。

“运筹如虎踞，决策似鹰扬。”孙策虽年少，但深谙兵韬武略。他采取先弱后强的策略，将江东各地的豪强一一剪灭，然后集中兵力杀向势力最大的严白虎，初步奠定了江东六郡。孙策不断取得胜利，并不完全因他“勇盖天下”，更主要还在于他具有“明果独断”的才能。袁术在寿春不顾一切地称了帝，孙策得知消息，以书责而绝之。曹操趁此拉拢孙策对抗袁术，表孙策为讨逆将军，封吴侯。这样，孙策名正言顺地割据了江东。他继父之业，艰苦创业，且有大成，深受时人的赞许。当年袁术常叹曰：“使术有子如孙郎，死复何恨!”真可谓：“威震三江靖，名闻四海香。”

孙策打下庐江后，得乔公二女，“皆国色”，孙策自纳大乔，而以小乔配周瑜。英雄才华出众，美女天姿超群，一时传为美谈。他俩在婚姻上联亲，事业上相助，君臣一心。孙策脱离袁术，带兵亲征，马上派人“驰书报瑜”。周瑜一接到孙策书信，立即就向他叔父借了一些兵马和粮食，日夜兼程赶来。孙策见周瑜大喜，说：“吾得公瑾，大事谐矣!”从此，周瑜倾力佐助孙策，孙策倾心倚重周瑜，二人用武于疆场，密谋于内帏，亲如兄弟，吴老夫人高兴地说：“公瑾与伯符(孙策字)同年，小一月耳，我视之如子也，汝其兄事之。”可惜孙策英武绝伦而丧身英年，临终对妻子说：“……早晚汝妹入见，可嘱其转致周郎，尽心辅佐吾弟，休负我平日相知之雅。”