三国诗词《司徒妙算》原文|译文|赏析

三国诗词《司徒妙算》原文|译文|赏析

司徒妙算托红裙^①，不用干戈不用兵^②。

三战虎牢徒费力^③，凯歌却奏凤仪亭。

【释词】

①司徒：三公之一。西汉哀帝时，以丞相为大司徒，掌管国家的土地和百姓。东汉时三公已无实职，只是以有资望的大臣担任。这里司徒指王允。红裙：指代女性，多为芳龄女子。

②干戈：称兵器，又指战事。《礼记·檀弓》：“能执干戈以卫社稷。”杜甫《寄题江外草堂》诗：“干戈未偃息，安得酣歌眠!”

③徒：副词，白白地，徒然。

【赏析】

王允一女许二人。董卓自纳貂蝉后，为色所迷。貂蝉也取悦于董卓，将其紧紧抓住的同时，又与吕布眉来眼去，紧紧钳住吕布。这样，两条色狼被拴在了一条绳子上，随时都可能反颜，而导致吕布残杀董卓，使王允的美人计成功。这首诗赞颂王允的运筹和机谋。

“司徒妙算托红裙，不用干戈不用兵。”这两句诗道出了王允美人计的特点，在战略运用上不是靠军事行动，而是靠美人的暗算。这个“托”字运用得十分准确而形象，美人计运用的是否成功，关键在于貂蝉心术的施展，既要善于随机应变，又要巧于伪饰。以“凤仪亭”为例：

貂蝉约吕布到后花园凤仪亭相见，足见貂蝉的心计。后花园是董府的内帏之地，吕布私入此地，纵令他有千张嘴，一旦被董发现，也讲不清，而貂蝉却把主动权握在了自己手中。正如事发后，当董卓质问她时，她便以后花园被吕布相逼为由，很巧妙地掩饰过去了。从相约的时间来看，貂蝉延宕时间，“良久”而来，故意让董卓回府撞见，以便激化二人的矛盾。从貂蝉对吕布的情态来看，一反往日不即不离之态，见面便向吕布哭诉道：虽遭董卓“淫污”，恨不即死，只因未与将军一诀，“今幸得见……愿死于君前，以明妾志!”说着，便要投水自尽。这突如其来的情语如瀑布一般倾出，为情而殉身的动作似闪电一般的出现，顿时，震慑住了吕布。他马上向貂蝉表白衷肠：“我知汝心久矣!”“我今生不能以汝为妻，非英雄也!”转念一想，又恐老贼撞见，便急欲抽身。貂蝉哪里肯放过这样的机会，忙“牵其衣曰：‘君如此惧怕老贼，妾身无见天日之期矣!’”语出如剑，步步相逼。“妾在深闺，闻将军之名，如雷灌耳，以为当世一人而已;谁想反受他人之制乎!”讥诮之语，吕布闻之羞愧满面，只好回身搂抱貂蝉，好言慰之，依依难舍。一个陷在情网之中，一个等待杀伐之机。正在此时，卓入后园，见此情景，勃然大怒，“掷戟刺布”，使矛盾骤然白热化。只有董、吕二人反目，才能达到借吕布之手杀董卓的政治目的，所以说，“凤仪亭”是“托红裙”的关键之举。小说家感慨道“三战虎牢徒费力，凯歌却奏凤仪亭。”