《生活是多么广阔》原文与翻译、赏析
何其芳
生活是多么广阔，
生活是海洋。
凡是有生活的地方就有快乐和宝藏。
去参加歌咏队，去演戏，
去建设铁路，去作飞行师，
去坐在实验室里，去写诗，
去高山上滑雪，去驾一只船颠簸在波涛上，
去北极探险，去热带搜集植物，
去带一个帐篷在星火下露宿。
去过寻常的日子，
去在平凡的事物中睁大你的眼睛，
去以自己的火点燃旁人的火，
去以心发现心。
生活是多么广阔，
生活又多么芬芳。
凡是有生活的地方就有快乐和宝藏。
【赏析】 像白鸽飞过晴空，那朗朗的哨声引起人们对蓝天的向往，这首对生活的赞歌，风靡了一代青年，鼓舞他们到广阔的生活中，去挖掘人生的宝藏。诗人满怀着激情展开想象的翅膀，带领人们飞向高山、大海、北极、赤道……，飞向一片片神奇而又美妙的地方。在那里，人们可以按照自己的心愿选择工作，去唱歌、演戏、修路，去开飞机、当科学家、做诗人; 还可以去探险、滑雪、驾舟……，生活中有着这样丰富的内容，生活将会十分幸福和美好。诗人描绘出一幅幅充满现代意味的社会生活图画，散发着诱人的芬芳。到此，笔锋一转，诗的触觉悄然伸向人的内心世界，引导人们寻找心灵的宝藏，这里有高尚、纯洁、真诚、火一样的热情和力量。然后诗人将思绪引回到对生活的礼赞，重复第一小节的内容作为全诗的终结，但又不完全相同，他将第二句改为 “生活又多么芬芳”，这是诗人在挖掘了生活中那么多“快乐和宝藏”以后由衷的感受。这种同中有异的反复，既具有新的诗意，又有一种复沓回环的韵味。
这首诗在形式上采用自由体，不受格律限制。诗中第二节一连用了15个排句，很有气势，写法上颇具特点。在此，为避免单调呆滞感，除了在情绪上诗人注意张弛有度，自然形成诗歌内在的抑扬起伏的律动外，在形式上，对排句的长短、韵脚的疏密、音组的顿数等也注意互相配合调整，以使内在的情绪律动外化为鲜明的铿锵有致的节奏，这节奏随着感情的激越柔和的转化相应由急促过渡到舒缓。例如第二节起始三行，诗人以奔放的激情去描绘生活中美妙的图画，一连用了六个排句，都是短句，又押同一韵，这种欢快急促的节奏造成跳跃旋进的气势，逼人而来，有一种先声夺人的效果。紧接着韵脚一转，诗人用了两个长排句，于是节奏舒缓下来，情绪也显得柔和悠远，诗的触角自然转向了对神秘的心灵世界的探求。
