三国诗词《死诸葛走生仲达》原文|译文|赏析

三国诗词《死诸葛走生仲达》原文|译文|赏析

长星半夜落天枢^①，奔走还疑亮未殂^②。

关外至今人冷笑^③，头颅犹问有和无!

【释词】

①天枢：星名。北斗第一星。此处借指天空

②殂：死亡。

③关外：指阳平关外，此关乃是汉中盆地西北的门户。关外即是陕西。

【赏析】

诸葛亮自知命不长久，对后事——做了安排。嘱咐杨仪退军之时，“吾军可令后寨先行，然后一营一营缓缓而退 若司马懿来追，汝可布成阵势，回旗返鼓。等他来到，却将我先时所雕木像，安于车上，推出军前，令大小将士，分列左右。懿见之必惊走矣。”杨仪一一领诺照办。

“长星半夜落天枢，奔走还疑亮未殂。”这联诗点染了司马懿追赶蜀军时的狼狈情态。当得知蜀兵退军，司马懿料定：“孔明真死矣!可速追之!”“自引军当先，追到山脚下，望见蜀兵不远，乃奋力追赶。忽然山后一声炮响，喊声大震，只见蜀兵俱回旗返鼓，树影中飘出中军大旗，上书一行大字曰：‘汉丞相武乡侯诸葛亮’。懿大惊失色。定睛看时，只见中军数十员上将，拥出一辆四轮车来，车上端坐孔明：纶巾羽扇，鹤氅皂绦。懿大惊曰：‘孔明尚在!吾轻入重地，堕其计矣!’急勒回马便走。背后姜维大叫：‘贼将休走! 你中了我丞相之计也!’魏兵魂飞魄散，弃甲丢盔，抛戈撇戟，各逃性命，自相践踏，死者无数。司马懿奔走了五十余里，背后两员魏将赶上，扯住马嚼环叫曰：‘都督勿惊。’懿用手摸头曰：‘我有头否?’二将曰：‘都督休怕，蜀兵去远了。’”诗人抓住司马懿用手摸头这一细节，用调侃诙谐的语气，写到：“关外至今人冷笑，头颅犹问有和无!”

小说这段精彩的故事虽不免夸张浪漫，但从司马懿心理来分析，还是合乎情理的。他在与诸葛亮长期对峙中，对诸葛亮灵活机动的战术，由衷地佩服，因而处处小心，步步为营，以防中计。特别是上方谷受挫折之后，他改变战略，以守为攻。诸葛亮第六次北伐，司马懿仍旧采取坚壁不出的对策。为了诱使魏军出战，诸葛亮绞尽脑汁，使尽招数都没有成功，只是当司马懿料定诸葛亮已死，才决定急速进兵追击时，突然看到蜀军回旗返鼓，布成阵势，拥出诸葛亮雕像，他惊呼：“孔明尚在! 吾轻入重地，堕其计矣!”以为误中诸葛亮诱其出兵的谋略。诸葛亮之所以如此设计退军，是因为抓住了司马懿多疑的心理，虚则实之，示形用诈，欺骗对方。以至司马懿得知真相后，叹曰：“吾能料其生，不能料其死也!”因此，蜀中百姓流传一条谚语：“死诸葛能走生仲达。”