三国诗词《周瑜唱歌词》原文|译文|赏析

三国诗词《周瑜唱歌词》原文|译文|赏析

丈夫处世兮立功名^①，立功名兮慰平生^②。

慰平生兮吾将醉，吾将醉兮发狂吟^③!

【释词】

①处世：对待社会中的人和事的价值取向以及情感态度。

②慰：慰藉。

③狂吟：狂，纵情;吟，歌唱。

【赏析】

蒋干向曹操毛遂自荐，愿过江东，说降周瑜。当蒋干到达周瑜帐下，其来意已被周瑜识破。于是周瑜将计就计。在宴请蒋干时，周瑜在群英会上舞剑作歌。

周瑜作歌，表达了封建知识分子热衷政治、渴慕明君、建功立业，以见遇于君、见荣于世为终身追求之鹄的。但囊括三国时代的风流人物，像周瑜这样年轻而有为的却不多见。年届而立的周瑜文武兼备，风流儒雅，为孙吴鼎足江东建树了丰功伟业。东吴君主对他相知之深，倚重之切，使他心忠志坚、意气风发，得意之色溢于言表。正如他在群英会上起舞作歌：“丈夫处世兮立功名，立功名兮慰平生。慰平生兮吾将醉，吾将醉兮发狂吟!”

与这首歌相映成辉的是周瑜对蒋干表明心迹的一段话：“大丈夫处世，遇知己之主，外托君臣之义，内结骨肉之恩，言必行，计必从，祸福共之。假使苏秦、张仪、陆贾、郦生复生，口似悬河，舌如利刃，安能动我心哉!”闻其声，听其言，一位年轻有为、志满意得的统帅，活生生地站在我们面前。

这只是从周瑜唱歌词的字面上所理解的。而小说家设置这首诗的构思却不仅仅是这些，只有把它与周瑜在赤壁大战中设置的“反间计”一情节相融合在一起，展示在小说具体的情节结构中，才能看清它的艺术功能。

整个赤壁大战的过程，孙、刘和曹操双方都设置了一系列的计谋，其目的都是为了削弱对方优势，以己之长，攻其之短。赤壁决战之前的一次小规模战役，即三江口水战，双方军事实力都得到了大曝光。简而言之：孙、刘军队数量少，不足八万，仅占曹军的十分之一，但优势是善于水战。曹操号称八十三万大军，军队数量多，是一大优势，但劣势也很明显，北方士卒不善水战。曹操为了扬长避短，命荆州降将蔡瑁、张充为水军都督，布置水寨，日夜操练。当周瑜亲自探看曹操水寨，大惊曰：“此深得水军之妙也!”于是暗中决心：“吾必设计先除此二人，然后可以破曹。”曹操三江口一战，输了一阵，挫动锐气，正待思忖计谋，蒋干主动提出往江东说降周瑜。倘若蒋干游说成功，江东不攻自破，曹操大喜。因此说蒋干过江，肩负着曹操釜底抽薪之计，而当他来到东吴，又被周瑜施展反间计所利用。

蒋干的来意，被周瑜一眼识破。周瑜采用先发制人，当众点破，“子翼良苦：远涉江湖，为曹氏作说客耶?”蒋干愕然，矢口否认，刚一到就被周瑜弄得欲说不得。接着周瑜宴请蒋干，并在群英会上广告众官：“此吾同窗契友也。虽从江北到此，却不是曹家说客。”遂解佩剑付太史慈监酒，“今日宴饮，但叙朋友交情;如有提起曹操与东吴军旅之事者，即斩之!”又一次把一个蒋干逼向不敢多言的地步，而周瑜却挥洒自如，起舞作歌，以致后来佯作大醉之状，携蒋干入帐共寝。并网开一面，给蒋干留下偷看书信的机会。至此，蒋干不由自主地进入周瑜反间计的圈套。

周瑜唱歌词孤立地欣赏，并没有太多的艺术容量，而它充当小说情节中的一个因素时，便可以欣赏到雅致高量的周瑜在隔江斗智中，诱使蒋干盗书，再借曹操之刀杀了“深得水军之妙”的蔡、张两位水军都督，剪除了心腹之患，削弱了敌人实力，运用计谋娴熟干练，终于在第一个回合的智斗中取胜。