《毛泽东诗词鉴赏》前言|原文|翻译|赏析

作者:未知 来源:网络转载

毛主席是伟大的无产阶级革命家,他的理论著作是指导革命和建设的法宝, 同时, 他行有余力的诗词创作, 艺术性很高, 充满革命豪情,是他几十年革命实践的产物,誉满海内外, 家传而户诵, 影响之深,难与伦比。一个外国人曾经说过, “一个诗人赢得了一个新中国”, 这话并不是夸张。

《诗刊》1957年创刊号上, 由于发表了毛主席的诗词18首, 形成排队买《诗刊》的热烈场面, 给文学史上平添佳话。1958年9月,文物出版社刻印大字本《毛主席诗词十九首》。1963年, 又出版了《毛主席诗词三十七首》。同年,人民文学出版社也出版了 《毛主席诗词》, 1976年再版时, 加了两首。1986年,人民文学出版社又出版了《毛泽东诗词选》。这个选本有个特点, 它把毛主席的诗词,分成正、副两编,共收50首。正编作品, 都是作者生前校订定稿的和正式发表过的;副编作品是作者写成后没有最后定稿,一般是作者所不准备发表,有些还明确表示过拒绝发表的。这个选本,有个好处,使读者能看到毛主席诗词的全貌, 以便吟诵, 学习,评论。

现在,由我根据这个选本负责编一本《毛泽东诗词鉴赏》, 约请全国著名学者专家、新旧诗人、评论家以及多年前曾经参加《诗刊》领导与编辑的老同志,每人认定一题,撰写一篇鉴赏文章,长短限制不严。约稿信发出后,几个月内,稿子已基本齐了,大家热情之高,令人鼓舞! 七八十岁的老专家、教授,像钟敬文、王季思、唐弢、周振甫、吴奔星、林焕平……很快寄来了大作。特别使我感动的是萧涤非同志。这位杜甫研究权威, 已经83岁了,一气写了6000言!他在来信中说:“我不习惯用毛泽东,所以仍旧用了毛主席。”看了他仔细认真的写作态度,看了他的这两句话,我百感丛生,眼泪欲流。

作家、人冰心、刘白羽、姚雪垠、端木蕻良、魏巍、冯牧、碧野、叶君健、阮章竞、郭风、邹荻帆、张志民、李瑛、朱子奇、葛洛等同志参加了撰稿。参加长征的老革命家、诗人张爱萍、魏传统同志,也写来豪情满纸的鉴赏文章。特别是赵朴初同志在病中修改了旧作《娄山关》赏析,并为本书题写了书名。同志们的大力支持,给本书增加了光彩。遗憾的是,老《诗刊》负责人之一徐迟同志,呻吟病榻, 口授儿子写了封信来, 签个字,也不能成形。1957年1月, 是他搜集来毛主席诗词8首,然后我们上书,毛主席回了信, 又加上了10首,登在《诗刊》创刊号上。为了不能写篇鉴赏文章, 他心里很难过。看了信,我也怆然久之,遥祝一声:“痊安!”

要问为什么现在编辑出版这样一本书?

简单回答: 出于需要。

这些年来, 资产阶级自由化像一阵狂风, 不少人心,如“百草”为之“偃”。在这种恶劣气候之中,毛主席及其著作受到攻击、非议,他的诗词作品,也受到冷遇。而今气候变了,我们编辑《毛泽东诗词鉴赏》,就是想用它去鼓舞人民为革命建设大业而奋斗的壮志豪情,使广大读者学习毛主席诗词,在思想上、艺术上得到提高, 并得到高尚的美感享受。

析赏诠解毛主席诗词最早的版本是我和周振甫同志合作的《毛主席诗词十八首讲解》,1958年增订, 改名为《毛主席诗词讲解》, 印数百万余册。报载, 不久将重印。另外, 鲁歌等同志也出版了析赏毛主席诗词的著作。至于单篇的析赏文章,那就不可胜数了。我们的这本《鉴赏》,与众不同,它不是一家之言,一人之言,而是集中了几十位作者的群言。这许多作家,各人畅谈个人的心得, 长的达万余言,短的只一两千字,各具风格, 水平也并不一致。有的抒情味较浓;更多的,考证事实,布列背景,使读者清楚地了解了诗词的意义与情味。还有个特点,就是不设框框,就诗词本身来评说。记得60年代, 袁水拍同志约我与叶君健同志(他在外文出版社工作, 与毛主席诗词翻译有关)交谈, 集中群众看法不同的一些句子, 约20个左右,请毛主席亲自说明自己的原意。如: “莫道君行早”, 毛主席说,“君”是指作者, 不是别人。水拍把毛主席的回答打印了几份, 而今我手中还珍藏一份,成为“珍贵的孤纸”。当然,毛主席自己的自白,也不一定要一一遵从,应凭对诗词本身的体会写文章抒发自己的看法。作者的原意与读者的体会未必完全相同,也不应强求。所以,我们可以参照作者个人的与别家的意见,但主要是撰稿人的独立见解。诗无达诂,词也无达诂。难说谁是谁非,可以争鸣嘛。

再说说副编的问题。就艺术上的高低而论, 毛主席自己把这一编的作品不入集子,这编“另册”与正编比较, 当然逊色一点。可是,它也有特殊意义。从这8首诗词中,可以见出伟大革命家的心胸和甘心作“下里巴人”的气概。《八连颂》, 通俗性很强, 艺术至上的人,不会喜欢它的。可是这篇作品多年来传诵不衰,最近报纸上还引用“军民团结如一人,试看天下谁能敌!”你说它诗味淡薄,我认为它意义重大。毛主席领导中国革命, 对军队问题一直很重视,从这篇作品里也可以看出来。

又如1935年写的《给彭德怀同志》一诗:“山高路远坑深,大军纵横驰奔。谁敢横刀立马?惟我彭大将军!”短短四句, 写出了当时的战斗形势,反映出他对彭总的高度赞扬。末二句,真是豪情如海,英气冲天!

列于副编中首位的《送纵宇一郎东行》一诗, 写于1918年, 不但写出了“丈夫何事足萦怀,要将宇宙看稊米。沧海横流安足虑,世事纷纭何足理”的凌云壮志与满腹激情,从字句的锤炼上,从用典上,从学识的广博上, 难以设想它出自一个20多岁的青年之手, 怎能不叫人钦佩仰止!这副编里的8首作品, 有古诗, 有律诗, 有六言诗、杂言诗,有词, 形式多样,如列八珍。

这本《鉴赏》,是个浩大的工程,我一人, 独力难支, 幸有两位副主编同志与我并肩奋战。一位是北师大现代文学研究专家蔡清富老友, 另一位是中央文献研究室从事毛主席作品研究的李捷同志,我们三人合作得融洽而和谐。河北人民出版社的李良元同志也来去奔波,使这本书,在不足一年的时间内,能与广大的读者见面,我与我的同事们共同感到欣慰。感谢对毛主席生平事迹有研究的同志, 为原诗词的写作背景提供了较为准确具体的材料。向几十位热情撰稿的同志,致以衷心的谢意!我们合力同心完成了这件很有意义的工作。

1990年2月23日

(《毛泽东诗词鉴赏》,河北人民出版社,1990年版。)

赏析 毛泽东诗词是中国革命和建设的历史画卷,是我国人民对青年进行爱国主义教育和革命传统教育的生动教材。这些作品有的诞生在革命战争年代,有的诞生在社会主义建设时期,但是它都充分地反映出毛泽东作为无产阶级革命家的广阔胸怀和豪情壮志。这是中国人民应该引为自豪的文学瑰宝。

自50年代以来,毛主席诗词的出版成为出版界神圣的一件盛事。直到“文革”时期,中国的出版形成了无政府状态,各种版本的毛主席诗词铺天盖地,很多作品真假莫辨。因此,1986年人民文学出版社出版了选诗最多的一个选本。但是,旧体诗词是比较难懂的,这就使一些想读而又读不懂的人感到望而生畏。自1989年起,河北人民出版社策划编辑一本鉴赏、解读毛主席诗词的书。这本书便请到84岁高龄的老诗人臧克家先生担任主编,他不但欣然接受,而且邀请各路文学宿将、学界泰斗为之撰稿,只用很短时间就完成了这一件特殊任务。1990年8月,《毛泽东诗词鉴赏》出版,又成为文化界一个令人兴奋的热点。

臧克家先生最了解毛主席诗词的出版情况。执笔写的这篇《前言》倾吐了他异常高兴的心情。前言先用简短的文字概括了毛主席诗词的出版历史,使我们能够比较全面地了解到毛主席诗词各种版本的简况。这本书是以1986年人民文学出版社的《毛泽东诗词选》作为底本加以鉴赏的。原书分为正编和副编两部分。现在的赏析自《杂言诗·八连颂》以下是原来的副编部分。前言又报告了这本书的编撰目的和经过。关于文稿的写法和体例问题,文章长短不拘,风格各异,表示尊重撰稿者的赏析见解。

臧克家晚年健康状况良好,精力充沛,在文化建设方面所做的贡献,我们是不会忘记的。

让更多人喜爱诗词

推荐阅读