汉诗《刘邦·鸿鹄歌》原文|译文|注释|赏析
鸿鹄高飞，一举千里。羽翼已就，横绝四海。①
横绝四海，又可奈何?虽有矰缴，尚安所施。②
【注释】 ①鸿鹄：天鹅。举：振翅而飞。就：成。②矰缴(zeng zhuo曾浊)：古代系有丝绳用来射鸟的短箭。缴，生丝编织的绳子。
【译文】 鸿鹄本善飞，长空一振翅，遥遥达千里。此鸟年虽幼，羽毛已丰满，自可越江海，翱翔于天地。鸟既高飞，我唯长叹，即使手握利箭长缴，能有何益?
【集评】 明·胡应麟：“高帝《鸿鹄歌》，是‘月明星稀’诸篇之祖，非《雅》、《颂》体也。然气概横放，自不可及。”(《诗薮·内编》卷一)
明·胡应麟：“汉祖《大风》雄丽闳远，《鸣鹄》恻怆悲哀。”(《诗薮·古体》)
清·陈祚明：“悲壮。上四句雄浑，下四句苍凉，开孟德四言之风。”(《采菽堂古诗选》卷三)
【总案】 《韩非子·备内》引俗语“其母好者其子抱”，以释说君主、后妃、太子三者间的关系，可用来为这首歌诗作一注脚。汉高祖刘邦既立吕后之子刘盈为太子，因深爱戚夫人，爰及其子赵王如意，故欲废刘盈而改立如意为嗣。吕后求得张良之策，请来高隐之士商山四皓为刘盈师。商山四皓拒绝刘邦的召请而甘愿随侍刘盈，使汉高祖大为震惊，从此打消改立太子之意。是日，刘邦目送四皓陪侍刘盈离去，面对戚夫人的哀哀泣涕，怆然曰：“为我楚舞，吾为若楚歌。”遂作此“鸿鹄高飞”歌。刘邦的决定显然是为了维护刘氏政权的稳定与久远。但作为征服天下的英雄，威权并重的君主，这决定是以个人感情的牺牲为代价。歌曰“又可奈何”，“尚安所施”，深深透现出刘邦那即令帝王也未必自由的悲凉情感。而后，戚夫人母子终因此事而惨遭酷刑杀身，倘若刘邦生前已有所料及——爱之，适害之，其间的悲怆叹惋当更为深长。
让更多人喜爱诗词
