月子弯弯照几州,几家欢乐几家愁?《竹枝歌(其五)》诗词原文赏析|名句解读

作者:高康 来源:原创

竹枝歌(其五)

杨万里

名句:月子弯弯照几州,几家欢乐几家愁?

【导读】

这首诗是作者淳熙十六年(1189)在丹阳(今江苏丹阳)所作,原作有七首。

【原诗】

月子弯弯照几州,几家欢乐几家愁?

愁杀人来关月事①?得休休处且休休②!

【注释】

①关月事:关月亮什么事?意谓月亮管不着人们忧愁的事。②休休:这里是快乐的意思。

【译诗】

月亮弯弯照耀着普天下多少个州,

多少人家在欢乐多少人家在忧愁?

即使愁死人本来不关月亮什么事,

能快乐时就快乐能不忧时就不忧。

【赏析】

杨万里的《竹枝歌》共有七首,这里选其五。这是作者根据船夫和纤夫们所唱民歌整理、加工、改写而成的诗歌。杨万里注意学习民间语言,用老百姓喜闻乐见的艺术形式来反映劳动人民的生活。这首诗的内容有高度的概括性,揭示了“几家欢乐几家愁”的普遍的社会现象,表达了对劳苦大众的同情,能引起人们的共鸣。

诗的语言通俗易懂,风格清新质朴,加之民歌风味很浓,好读、好记、好唱,因此流传较广。

让更多人喜爱诗词

更多信息

推荐阅读