范成大《眼儿媚》原文、译文、赏析

作者:未知 来源:网络转载

眼儿媚

范成大

萍乡道中乍晴,卧舆中困甚,小憩柳塘。

酣酣日脚紫烟浮,妍暖破轻裘。困人天色,醉人花气,午梦扶头。春慵恰似春塘水,一片縠纹愁。溶溶曳曳,东风无力,欲避还休。

【译文】

和煦的阳光照着飘浮的紫烟,暖意袭人我解开了身上的皮衣。催人困倦的天气,使人沉醉的花香,让我像喝了扶头酒沉沉入睡。

春天的慵懒恰如春天的池水,片片涟漪带淡淡愁意。水波轻轻荡漾,东风轻柔无力,池水时而平静时而皱起。

【评点】

本篇抒写春日旅途感受。借景传情,把春日给人带来的身心慵懒困倦和淡淡愁情作了恰切动人的比喻,缠绵婉曲。沈际飞《草堂诗余别集》评此词说“字字软温,着其气息即醉”。

让更多人喜爱诗词

更多信息

推荐阅读