爱国诗词《黄遵宪·夜起》原文|译文|注释|赏析

爱国诗词鉴赏《黄遵宪·夜起》原文|译文|注释|赏析

千声簷铁百淋铃，雨暴风狂暂一停。^①

正望鸡鸣天下白，又惊鹅击海东青。^②

沉阴噎噎何多日，残月晖晖尚几星。^③

斗室苍茫吾独立，万家酣梦几人醒?

【注释】 ①簷 (yan)铁：指悬挂在宫殿庙宇等屋檐下的金属片，风吹时撞击而发声。簷，通“檐”。淋铃： 相传唐玄宗避安史之难入蜀时，在夜雨中听见风铃声而作 《雨淋铃曲》，悲凉哀绝。这里借喻作铁马声。②鸡鸣天下白： 语出唐李贺的 “雄鸡一唱天下白”。鹅： 与俄谐音，暗喻帝俄的入侵。海东青： 鵰的一种，产于辽东，借喻我国东北领土。③噎噎何多日： 出自 《诗经·邶风》： “噎噎其阴，何多日也。”

【鉴赏】 这首七律，是作者被革职后的1901年家居故乡梅县时所写。首联，以物起兴，渲染气氛。通过环境描写，表达了对时局艰难的忧郁情绪。紧扣题目 “夜起”，描述自己在一个风雨交加的晚上，听见骤雨淋铃，簷铁响叮当; 便联想起祖国正处于风雨飘摇中，于是愁闷不能入睡，中夜起身。不久，狂风暴雨又暂时停了。诗人在这里，用象征寓意手法，把风雨双关作政治，暗喻鸦片战争后殖民主义者对我国的侵略。“暂一停”三字，也喻指时局的暂趋平静，因为列强大规模武装入侵暂时停息了。

颔联，先描述了自己的希望，正盼祖国能转危为安，逐渐光明起来。但是希望破灭了! 接着愤慨地叹息道： 不料穷凶贪婪的帝俄等八国联军的铁蹄，又踏进了中国的土地。一个惊字，包孕着意外、忧愤、不安和苦闷等复杂的感情。这一联对仗较工稳，颇富形象性。

颈联，诗人回首往事，倍觉惊心，想多少日子以来，局势总像阴沉得令人窒息的天气一样，惨淡愁云; 仰望长安，现在也依然是残月朦胧，明星寥落。这里，在描写自然景象中，寄托了感时忧国之情，是寓情于景; 在抒发忧思时，又把客观月淡星稀、云气阴森的景象，衬映心境，是寓景于情。形成景中有我，我中有景的情景交融的意象，增强了艺术感染力。

尾联，作者独自在小屋中久久站着，思绪万端，起伏难平，痛感多难的祖国，凝望着茫茫夜空，不觉发问： 在这沉沉暗夜，又有多少志士仁人，能觉醒奋起挽危局救祖国呢?结语以设问扬声，铿然作响，更显气势磅礴。

全诗感情奔放，沉郁中孕有希望，伤痛里怀着奋思。不仅是诗人自己的爱国忧时之抒发，也表达了在特定历史时期，人们对国家民族命运的担忧，反映了人们盼富强反侵略的共同愿望。

文章作者：万寒侠