纳兰词·雨中花
楼上疏烟楼下路，正招余、绿杨深处。奈卷地西风，惊回残梦，几点打窗雨。
夜深雁掠东檐去，赤憎是、断魂砧杵。算酌酒忘忧，梦阑酒醒，梦思知何许。
词译
突然之间，我已不知自己是谁。那莫可名状的茫然，那没有名字的忧愁。如举杯言散，尽离欢。从此，你在天涯，我在海角。
夜已深，如孤雁的哀鸣。蓦然回首，看见你的笑，千回百转的温柔。我就悲伤，伤到骨里。永远都不会忘记，你站在杨柳深处，向我挥手，微笑的样子。
想起你，我就灿若桃花般。满眼的荒芜过后，我知道，你要远走。
是否，你还是你，我还是我？是否，愁思无痕？是否，寂寞无怨？今夜，我希望能这样无伤大雅地痛彻心扉。
评析
此篇写秋夜愁思，全词用意象烘托，至于愁思为何，却不易言喻。
上阕由梦境起，前二句写梦中情景。楼上是冷落的烟火，楼下是寂寞的小路。迷蒙的杨柳深处，正有绰绰的身影召唤着他。“正招余、绿杨深处”，绿杨是离别的意象，容若曾经写过一阕凄凉的塞上离愁别恨之作《浣溪纱》，开篇一句就是“又到绿杨曾折处”。“正招余”，招他的是谁？是亡妻？是恋人？还是故人？“奈卷地西风，惊回残梦，几点打窗雨。”后三句写西风夜雨惊断了梦魂。
“奈”字承前句的“正”字，写出正好有梦却猝然被扰的无奈之情。“西风”“残梦”“打窗雨”，皆是凄冷的意象。
下阕写夜深不寐。“夜深雁掠东檐去”，递出了鸿雁的意象。午夜梦回，与词人一样被惊醒的是鸿雁，鸿雁受惊雨中凄飞的苦境暗合了词人苦闷愁怨的心境：他们同是黑夜中寂寞凄苦的“伤心人”。接下一句又出现了“砧杵”的意象。古人有秋夜捣衣、远寄边人的习俗，因而寒砧上的捣衣之声便成了离愁别恨的象征。词人说砧杵“断魂”，又说“赤憎”，究竟是何事让他愁绝如此呢？“算酌酒忘忧，梦阑酒醒，愁思知何许。”写借酒消忧，但梦尽酒醒，愁思仍不得解。
整首词前面只是一些意象的连缀，只在结尾处提到愁绪，然而对于因何而忧愁却并无点出，或是故园之思，或是怀人之苦，或是悼亡之痛，或是人生家族之忧。抑或词人之愁，从来就不是一端，而是纠结着思乡怀归、相思怨别、恐惧凄惶、寂寞寥落诸种情绪，难以断然分开。而这样的情绪一旦反映到词中，就形成其词缠绵往复、恍惚迷离的特色，让人只觉浑茫茫一片感伤落寞，有一股无法压抑的巨大的悲哀、恐惧、沉痛涌流其中，并与对个体、家族、人生的思索连在一起。或许也正是这种复合性，才使得容若的词常常笼罩着一种不易言喻的氛围，具有言有尽而意无穷的美学效果。
让更多人喜爱诗词
