爱国诗词《刘过·沁园春·张路分秋阅》原文|译文|注释|赏析

爱国诗词鉴赏《刘过·沁园春·张路分秋阅》原文|译文|注释|赏析

万马不嘶，一声寒角，令行柳营^②。见秋原如掌，枪

刀突出，星驰铁骑^③，阵势纵横。人在油幢^④，戎韬

总制^⑤，羽扇从容裘带轻。君知否，是山西将种^⑥，

曾系诗盟。龙蛇纸上飞腾，看落笔、四筵风雨

惊。便尘沙出塞，封侯万里，印金如斗，未惬平生。

拂拭腰间，吹毛剑在^⑦，不斩楼兰心不平^⑧。归来晚，

听随军鼓吹，已带边声。

【注释】 ①张路分：姓张的路分 (生平不详)。路分，宋代一般习惯称路一级的武官都监、钤辖或总管为路分。秋阅：指秋天检阅军队。②柳营：汉朝名将周亚夫屯军细柳(在今陕西咸阳市西南)，以号令严明著称。后世遂以 “柳营”称军营。③星驰铁骑：铁甲骑兵如流星疾驰。④油幢：油布帐幕。⑤戎韬：兵法。⑥山西将种：古人认为华山以西是出大将的地方。《汉书·赵充国辛庆忌传赞》： “秦汉以来，山东出相，山西出将。”⑦吹毛剑：锋利的剑。《碧岩录》： “剑刃上吹毛试之，其毛自断，乃利剑，谓之吹毛也。”⑧楼兰： 汉代西域一小国名，又称鄯善，都城在今新疆若羌县。汉昭帝时，楼兰王勾结匈奴，多次杀害汉朝使节。这里指金最高统治者。

【鉴赏】 古人用词这种形式来描写阅兵，实不多见。秋阅，是我国古代的一个习惯。《春秋·桓公六年》载： “秋八月，壬午，大阅。”大阅，就是阅兵的意思。作者在这首词中描绘的秋阅，有其特定的历史背景，即国家民族处于危亡的紧急关头，因而深蕴了特殊的情感和特别的意义。

开首一韵三句，直接切入，并无渲染陪衬，秋阅的情景直笔写来，突兀而有气势。“万马不嘶”，起句不凡! 检阅的军队有千军万马，并且万马能够做到“不嘶”，由此可以想见这支军队的训练有素和阅兵场上严肃而紧张的气氛。“一声寒角”，打破了开始时的寂静，霎时间，“令行柳营”，千军万马闻声而动，闻令而行，阅兵正式开始。短短三句，构成了一静一动的场景，文笔一抑一扬，二者相得益彰，越发见到队伍的整肃和纪律严明。随着阅兵的进行，词人的观察也更为仔细具体： “见秋原如掌，枪刀突出，星驰铁骑，阵势纵横。”这四句以一 “见”字总领，次第写来。先描绘阅兵场这个大环境，以 “秋” 字照应题面，用 “掌”形容平坦宽阔的原野，十分巧妙，它移入了词人的主观感觉： 秋原因千军万马而相形见小，阅兵的规模虽大却尽在掌握之中。诗人的情绪是感奋而骄傲的，大有试看天下谁能敌的气概。再以 “枪刀”、“铁骑”、“阵势” 三方面概括地表现了这支队伍的强大、威武和训练有素，进一步证明词人的自豪有充分的理由。

以上从大处落笔，勾勒出雄伟壮观的秋原阅兵图。以下两韵则于细处入手，集中刻画这幅图中的中心人物，即张路分的儒将风貌。随着阅兵的推进，词人的观察亦趋细微，其注意力自然要为这次阅兵演习的指挥者所吸引：“人在油幢，戎韬总制，羽扇从容裘带轻。”这一韵像一组特写，也似主角登台的 “亮相”，异常鲜明且极富魅力，主人公运筹帷幄，总制军事策略的卓越才能和从容自如，羽扇轻裘的儒雅风度和潇洒仪态，给人留下深刻印象。在此，词人用了两个典故，一是三国时蜀汉丞相诸葛亮羽扇纶巾从容指挥军事的故事，一是西晋羊祜镇守襄阳时常轻裘缓带有儒将之风，以古代著名儒将比之张路分，突出了他的英雄风采。接着词人文笔一转，以 “君知否”的设问句领起，另辟蹊径，对他的另一方面加以描写，说不仅是 “山西将种”，出于地杰人灵，而且有文情诗才，“曾系诗盟”，一个具有文韬武略的儒将形象呼之欲出。

下阕开头两句，承上而启下。“龙蛇纸上飞腾”，进一步表现张路分的文思敏捷，才华四溢。“看落笔、四筵风雨惊”，则从侧面写旁观者对他的惊叹赞佩，来证明他的才情不凡。这里既有对他挥毫走龙蛇 “淋漓醉墨” 的惊叹，还有为龙蛇飞腾中的豪情壮志所折服。通过旁人的眼光，词人的笔触开始深入到人物的精神境界，目的是要揭示张路分的爱国热忱和杀敌卫国的豪情壮志。这种圆转自如，不着痕迹的转折过渡十分高明。“便尘沙出塞”等四句，以假设的口吻抒发了人物的心志，意思是说即使边塞立功，封得一个万里侯，捧得一个黄金印，也未快平生之志。这几句音节短促，声情激越，写出了他渴望抗金北伐，收复失地的胸襟抱负。封侯挂印不惬意，怎样才能遂平生志呢?“拂拭腰间，吹毛剑在，不斩楼兰心不平”! 这是何等豪壮的心声，多么令人佩服的襟怀! 人物的激昂与诗人的感奋契合在一起，发出了振金击玉的时代强音——“不斩楼兰心不平”! 这一句是全词的点睛之笔，使爱国主义思想感情达到高潮，其精警豪壮，与岳飞“踏破贺兰山缺”相类。最后一韵收束全词。“归来晚”，交待这次秋阅历时较长，照应篇首。“听随军鼓吹，已带边声”两句，则是诗人观秋阅后总结性的感受，伴着鼓角之声，浮现在诗人脑海中的是边塞战地的金戈铁骑、戍角征鼓，是烽火硝烟、人喊马嘶，“边声” 的壮烈，挥之不去，反映了诗人渴望进行抗金北伐战争的心情，深化了全词的爱国主义主题。

在写法上，全词结构很紧密，逐层深入，由宏观到具体，由外部描绘到内心揭示，转换自然，极富逻辑性。在一首词的有限篇幅里，有声有色地描绘了一场大规模的阅兵演习，并生动传神地刻画了一个儒将形象，确实难能可贵。这首词也体现了 “狂逸之中自饶俊致” (刘熙载 《艺概》) 的特点，于纵横昂扬激烈之处，不时有 “羽扇轻裘”，“龙蛇飞腾”，饶有情致，这亦是刘过词的艺术魅力之一。

文章作者：曹继建