爱国诗词《陈子范·有感》原文|译文|注释|赏析

爱国诗词鉴赏《陈子范·有感》原文|译文|注释|赏析

出山揽辔欲澄清，胸有阴符百万兵。^①

伏枥长嘶无限恨，拔刀起舞不平鸣。^②

关河破碎分南北，豪杰飘零半死生。

每饭难忘心内事，龙蟠虎踞石头城。^③

【注释】 ①阴符：一称 《太阴符》，为古代兵书。②伏枥 (li)： 枥，马槽。“伏枥”谓马伏于槽枥。曹操 《步出夏门行·龟虽寿》云： 之 “老骥伏枥，志在千里。”③龙蟠虎踞石头城： 龙蟠，指南京城外钟山 (紫金山)。虎踞，即石头城 (南京城)。《三国志》载，诸葛亮与孙权论建业 (即南京) 形势，说 “钟阜龙蟠，石头虎踞，真帝王之宅”。言南京雄奇险要。

【鉴赏】 辛亥革命后，袁世凯在帝国主义和封建势力支持下篡夺了临时大总统的职位，建立起北洋军阀反动政权。1913年3月，袁派人在上海暗杀了国民党代理理事长宋教仁。4月，又非法签订了善后大借款，准备发动内战，消灭南方力量。6月，袁世凯借口江西都督李烈钧、安徽都督柏文蔚、广东都督胡汉民曾通电反对善后大借款，下令免职，并派兵南下，进驻江西，发动内战。7月，李烈钧在江西湖口组织讨袁军，黄兴在南京促使江苏都督宣布讨袁。同时，上海、安徽、湖南、四川等省区先后宣布独立。这就是 “二次革命”。但因国民党缺乏明确的纲领，内部涣散，不到两月，南方各省的国民党军队被袁军击溃。

《有感》诗是作者针对国民党 “二次革命” 失败，山河分裂，战友伤亡的悲壮时事，有感而发的。诗人在诗中以范滂、祖逖自许，抒发了澄清神州，报效祖国的远大抱负，吐露了伤心国家分裂，战友飘零的思想感情，深切沉郁地表现了他忧患国难、意欲有为的坦荡襟怀。

首联直抒胸臆。说自己怀抱澄清神州的伟大志向，也操有善于用兵的韬略。“出山揽辔欲澄清，胸有阴符百万兵。” 出句典出 《后汉书·范滂传》。书中称范滂 “登车揽辔，慨然有澄清天下之志”。“揽辔”、“澄清”形象洗练，概括力强。这两句，诗人以古人自况，既情深意挚地表露了自己以天下为己任，意欲报效祖国的耿耿心迹，又含蓄贴切地概括了烈士早年从戎奔走革命的战斗经历。起手运笔畅达，气势高昂。“伏枥长嘶无限恨，拔刀起舞不平鸣。” 作者用曹操《步出夏门行·龟虽寿》“老骥伏枥，志在千里” 和 《晋书·祖逖传》祖逖立志报国 “闻鸡起舞”之典引以自喻，表示要为国勉力，积极行动。颔联两句，笔力劲健，句挟风雷，使 “长嘶”“起舞” 的诗人形象跃然纸上，胸襟、抱负得到了充分披露，感情也从前两句的冷静平和推到了炽热沸腾的高度，颈联着笔于景( “关河”) 和人( “豪杰”)，点染了事(二次革命) 和情 (九曲愁肠)。着笔是“言传”，点染凭 “意会”，形象地描写了当时的政治时局，深切地抒发了作者忧愤交加的思想感情。其中的 “破碎” “分南北”，贴切地揭示出当时袁世凯拥兵控制北方，对抗南方革命势力的形势; “飘零”“半死生”，形象地渲染革命者在袁军进攻下牺牲、逃亡的悲惨遭遇，意象生动，格调悲凉。

从章法来看，首联以范滂、祖逖自许，表示怀有报国的志向，是一扬笔;颔联 “伏枥长嘶” “拔刀起舞”照应 “欲澄清” 之句，但 “无限恨” “不平鸣”流露感慨，显出顿挫，是一抑笔; 颈联摇开镜头，推出山河分裂，战友离散的画面，全诗的感情波澜跌宕起伏，至此及于高峰——这正是颈联振起给读者带来的审美效应。既已 “响腾”，韵必 “徐歇”。果然，“每饭难忘心内事，龙蟠虎踞石头城。”煞尾用一景语绾住，结束全篇。《有感》前六句 “揽辔”、“伏枥”、“拔刀”、“关河破碎”等具体形象，抒吐了 “澄清”之志、“不平”之愤、“飘零”之痛，尾联更用 “忧患忘餐”的画面表现了心中的 “难忘”之恨。结句在读者一系列联想之后成了画面 “定格”： 一座拔地而起的南京城劫灰遍地、依旧形胜……。如此以景结情，令人击节赞叹!

这首诗的艺术特色十分明显。其一，情炽意热，蕴藉深广。诗人吐“出山”之大志，痛起义之失败，哀战友之遇难，伤河山之破碎，怒火中烧，悲愤难抑。澄清天下，许身国难的拳拳之心储满了字里行间，冲发于云天之外，给人以巨大的感染。其二，用典自然，情景交融。全诗四联均有典事来历，诗人以情运笔，把典实化作具体的形象，写得情景交融，自然流畅，波澜起伏，一气呵成。其三，开合谨严，饶有章法。思想感情的强烈表现与诗歌技巧的娴熟运用达到了较好的统一，体现了沉郁顿挫的风格。

文章作者：韩子渝