朋友和敌人
一个被判处无期徒刑的囚犯,越狱而逃。他没命地朝前飞奔,身后紧紧跟着追捕他的狱卒。
他竭尽全力,终于摆脱了狱卒的追赶。
但是,很不幸,他的前面忽然出现了一条河,河岸陡峭。河虽然不宽,但水却相当深,而他恰恰不会游泳!
一块腐烂的薄木板歪斜地横在河上,逃亡的囚犯没多思考就把一只脚踏了上去。碰巧的是,在河对岸,忽然出现两个人,一个是他最亲密的朋友,另一个是最恨他的敌人。
敌人抱着胳膊,一言不发,而最亲密的朋友则以吃奶的力气尖声叫道:“天呐!别过来,你疯了嘛?你在想什么啊,没看见这木板已经烂了吗!你一踩上去木板就会断的,这样你必死无疑!”
“但没有别的路了呀……后面的人快要追上来了,你听不见吗?”这不幸的人一边绝望地嘶吼着,一边踏上了木板。
“不,我不能让你踩上去,我不能看着你自取灭亡!”热心的朋友喊叫着,抽走了他脚下的木板。囚犯立刻跌进了滚滚的大浪中,很快就被淹没不见了。
敌人心满意足地笑着走开了,而朋友在岸边坐下来,为他可怜的朋友悲伤痛哭起来。
但他没有,甚至一刻都没有,为他朋友的死而感到自责。
“是他没有听我的话!他没有听!”朋友沮丧地喃喃自语。
“虽然,事实上,”他补充道,“他本来应该会在狱中消耗掉剩下的人生!无论如何,现在他不必受这个罪了!这个结局对他来说更好。我相信这一切都是命中注定的。”
“但是我还是好难过,从人道的角度来说他真是不幸!”
于是,这个善良的灵魂继续悲伤地恸哭,哀悼他误入歧途的朋友悲惨的命运。
一八七八年十二月
【导读】
是朋友还是敌人杀死了他?
他,一个逃犯,面对着水深的河流,尽管他不会游泳,但他必须要跳过去,否则就会被狱卒抓住,死路一条。面对着这种情况,朋友担心他跳河的危险,抽走了那块烂木板,他的结局只有一个,那就是被河水淹没而死亡。朋友本是出于好心,面对着他的死,朋友恸哭不已,可是,朋友并没有想,自己抽走烂木板的行为断送了朋友生存的一点可能,尽管十分渺茫,但还是有可能的。可是,朋友没想到这一点,朋友只是为失去他而恸哭,而悲叹他的命运不好。这就是好心办成了坏事,这就是由于过度的担心失去了理智。文章更有意味的是把敌人对比着来写,我们可以设想一下,假如没有这位朋友出现,只有这个敌人在场,虽然敌人在冷眼旁观,但还有生存的机会。这样的一个故事在告诉我们,我们看待事情要把眼界放开,要站在更高的境界上去看待事物之间的关系。这里面是屠格涅夫哲学式的思考,因为他是一个哲人,这与他学过哲学的大学求学经历有关。他是在用一个耐人寻味的故事来告诉我们不能用绝对的观点来看待事物,而要用分析的方法来看待事物之间的关系。
让更多人喜爱诗词