王维《故南阳夫人樊氏挽歌二首》原文、注释

作者:王维 栏目:王维诗集 2020-08-26 14:59:53

故南阳夫人樊氏挽歌二首

其一

锦衣馀翟黻 ,绣毂罢鱼轩。

淑女诗长在,夫人法尚存。

凝笳随晓旆,行哭向秋原。

归去将何见,谁能返戟门?

【校】

①黻,一作“茀”。

【注】

翟茀: 《诗》:“翟茀以朝。”毛苌《传》:“翟,翟车也。夫人以翟羽饰车。”孔颖达《正义》:“茀,车蔽也。妇人乘车不露见,车之前后设障,以自隐蔽,谓之茀,因以翟羽为之。”

绣毂: 张正见诗:“金门四姓聚,绣毂五香来。”

鱼轩:《 左传》:“归夫人鱼轩。”杜预注:“鱼轩,夫人车,以鱼皮为饰。”

淑女: 《子贡诗传》:“文王之妃姒氏思得淑女,以共内职,赋《关睢》。”

夫人法:《 世说》:“王汝南少无婚,自求郝普女。司空以其痴,会无婚处,任其意,便许之。既婚,果有令姿淑德,生东海,遂为王氏母仪。”“王司徒妇,钟氏女,太傅曾孙,亦有俊才女德。钟、郝为娣姒,雅相亲重,钟不以贵陵郝,郝亦不以贱下钟。东海家内,则郝夫人之法;京陵家内,范钟夫人之礼。”

凝笳: 谢朓诗:“凝笳翼高盖。”李善注:“徐引声谓之凝。”张铣注:“凝笳,其声凝咽也。笳,箫也。”

行哭:《 礼记》:“内人皆行哭失声。”

戟门: 郑司农《周礼》注:“棘门,以戟为门。”后人称“戟门”本此。

其二

石窌恩荣重,金吾车骑盛。

将朝每赠言,入室还相敬。

叠鼓秋城动,悬旌寒日映。

不言长不归,环佩犹将听。

【注】

金吾: 《后汉书》:“光武至长安,见执金吾车骑甚盛,因叹曰:‘仕宦当作执金吾。’”

将朝: 《左传》:“伯宗每朝,其妻必戒之曰:‘“盗憎主人,民恶其上。”子好直言,必及于难。’”

相敬: 《后汉书》:“庞公者,南郡襄阳人也。居岘山之南,未尝入城府,夫妻相敬如宾。”

悬旌: 陆机《辨亡论》:“悬旌江介,筑垒遵渚。”

环佩: 《后汉书·后纪》:“居有保阿之训,动有环佩之响。”

让更多人喜爱诗词

更多信息

推荐阅读