《李商隐·锦瑟》原文、注释与赏析

作者:李商隐 栏目:李商隐诗集 2020-06-28 12:01:54

李商隐·锦瑟

锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。

庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。

沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。

此情可待成追忆,只是当时已惘然。

【题解】此诗大约是作者暮年所作,借咏瑟起兴,追忆往昔种种经历,在意象与情感的隐曲交织中传达出极为沉痛的忧生伤逝的心声心态。

【注释】1.锦瑟:古瑟大小不等,弦数亦不同。2.无端:没来由,无缘无故。3.五十弦:据《史记·封禅书》载:“古瑟五十弦,后虽一般为二十五弦,但仍有其制。”作者享年不足五十,故此借“五十弦”起兴,暗喻生平,引发以下“一弦一柱”之思忆。4.庄生句:在此引庄周梦蝶故事,以言人生如梦,往事如烟之意。5.晓梦:指天将亮时做的梦。6.迷蝴蝶:指对自己与蝴蝶之间的关系迷茫。7.望帝:《寰宇记》:“蜀王杜宇,号望帝,后因禅位,自亡去,化为子规。”子规即杜鹃。8.沧海句:《博物志》:“南海外有鲛人,水居如鱼,不废绩织,其眼泣则能出珠。”9.蓝田:蓝田山,在关内道京兆府东二十八里。10.尾联两句:拢束全篇,明白提出“此情”二字,与开端的“华年”相呼应。

【串译】锦瑟五十弦的说法,本没什么来由,但它的每一弦、每一节都足以表达对那美好年华的思念。庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶,望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠,只有在蓝田才能生成犹如生烟的良玉。那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了,而在当时那些人看来都只是平常罢了,并不知道珍惜。

【赏读提示】首联由锦瑟幽怨之声引发“思华年”之感慨,中二联以四幅象征性图景隐括华年之中的人生历程与感受,末联写出“追忆”那当时即已“惘然”之情事的深婉哀情。这首诗在艺术上极富个性,运用了典故、比兴、象征手法,诗中蝴蝶、杜鹃是象征,珠、玉属比兴,共同创造出明朗清丽、幽婉哀怆的艺术意境。其中颔联与颈联是全诗的核心。

诵读时应抓住颔联和颈联加以着色。诗句中包含着作者对爱情与生命消逝的伤感。

【推荐名句】锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。

让更多人喜爱诗词

更多信息

推荐阅读