杜甫《阆水歌》唐山水诗|原文|鉴赏|翻译

杜甫《阆水歌》唐山水诗鉴赏

杜甫

嘉陵江色何所似，石黛碧玉相因依。

正怜日破浪花出，更复春从沙际归。

巴童荡桨欹侧过，水鸡衔鱼来去飞。

阆中胜事可肠断，阆州城南天下稀。

阆水即嘉陵江，因江水南下蜀中，环绕阆州城(今四川阆中县)，这一段又称阆水; 阆州城在玉带围中，故又称阆中。阆州三面对山(北有灵山， 东有玉台山， 南有锦屏山)， 三面临水，风景媚丽。广德二年(764)杜甫飘泊至此，作《阆山歌》、《阆水歌》各一篇，分别咏叹此地的俊山秀水，这首《阆水歌》是专咏嘉陵江的。

“嘉陵江色何所似，石黛碧玉相因依。”首联从问句起头，表现诗人初见阆水时的惊喜心情。嘉陵水色太美了，我用什么来形容它呢?石黛即古代妇女常用来画眉的石墨，呈青黑色; 碧玉为青绿色，二者一浓一淡，皆为美石。嘉陵江中流水深处为墨绿色，两滩水浅处为碧青色，二色相依，波光互映，显得格外妩媚可爱。最可爱的还在日出时，“正怜日破浪花出，更复春从沙际归”。此联为咏叹嘉陵江的绝唱。清晨红日从江中涌起，如破浪而出，“破”字最传神，体现了一刹那之间江面、天空发生的美妙的变化。曙光划破了夜空，将朝霞迅捷地铺满江面，顿时万顷碧波如绽开了无数朵鲜红的牡丹，在霞光中漾漾摇荡，迎风招展，令人心醉。两岸滩头又是一番景色，只见青草回绿，柳枝微黄，笼堤遮沙，似雾如烟。两条绿带夹着一川丽水在朝阳下交相辉映。春天从嘉陵江边归来了。一个“归”字把久寒之后诗人盼见春色的急切、欣喜之情和盘托出，白居易脍炙人口的《忆江南》名句“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝”，很可能是从此受到启发的。

春色既归，人、物必有所动，于是第三联便描画江上的动景，“巴童荡桨欹侧过，水鸡衔鱼来去飞”。“欹侧”体现出江水的湍急，加上少年驾舟经验不富，故船身倾侧。这一词恰恰活现了儿童戏水的神态，极富生活情趣。水鸡是当地的一种水鸟，似鸡而短尾，在江面上来回穿梭，衔鱼而飞，呈现一派宁静、和平的情景。这幅春景图中充满了浓厚的人间情味，表现出诗人对和平生活的真诚向往。《阆山歌》中诗人曾有“中原格斗且未归，应结茅斋看青壁”的句子，对家乡战火未熄，自己长年飘零表露了深深的忧愁。嘉陵春归与中原未归，两个“归”字恰好成为鲜明的对照。

第四联是全诗的总结，“阆中胜事可肠断，阆州城南天下稀”。“肠断”是爱煞人的意思，用“肠断”形容嘉陵江，足见眼前景致对诗人的触动之大，决非走马观花之人所能体会。末句赞颂耸立在阆州城南的锦屏山。锦屏山色绮美，花木繁盛，绚如锦屏，号称天下第一，故曰 “天下稀”。 诗中虽未正面描写此山， 却给人留下了美好的想象。这最后一联本为互文见意，整个阆中山水在诗人看来都是天下稀有。这里不光有秀丽的景色，还有宁静、安乐的人间生活。

全诗境界清新，语词峭丽，写景真切，“令人如目见山水”，显示了杜甫善于描画山水的超众才能。