陈陶《早发始兴》唐山水诗|原文|鉴赏|翻译

陈陶《早发始兴》唐山水诗鉴赏

陈陶

云里山已曙， 舟中火初爇。

绿浦待行桡，玄猿催落月。

沿流信多美，况复西风发。

挂席借前期，晨鸡莫嘲哳。

这首诗写诗人在晨熹中，扬帆从始兴(今属广东)出发，沿江开行，描写了岭南清晨特有的景色和诗人急迫欲行的心情。意境独到，深沉清新。

首联“云里山已曙， 舟中火初爇”， 写出特殊的时间和地点。 岭南山区神秘多彩的早晨，诗人从舟中望出去，萦绕着云带的山峰上头，已露出晴亮的曙色; 在船尾上的船工，刚刚燃起早炊的柴火。从这两句中，人们似可以看见凝着于东天的黑褐色云片、那上明下暗的山峰，似乎看见船尾上一闪一闪的柴火光，闻到飘浮在江边的松木火烟味。这时山头已曙，江畔迷濛半亮，山、水、明、暗的形象显示了一种蒙胧和谐之美。流经始兴的浈水之晨，一开始就展示了它特殊的魅力。

颔联“绿浦待行桡，玄猿催落月”。北江支流的浈水，盘曲于南岭的丛山秀岭之中，这里雨水充沛，气候湿热，植被密厚。“绿浦”一词，使人想见水边百草葳蕤，竹枝交加，树木高茂，一片厚绿。既然江浦尽绿，浈水的满江溪水必定也是碧澄清绿。在青绿的江畔碧水中，停着的木篷船桨楫齐备，就要启程。对句写船行之后，水移天动，从山间不知何处虬枝岩穴中，传来一阵阵黑猿急促的啼叫，西边已亮的天空，一个淡淡的上弦月向西沉去，象是被黑猿啼声催落似的。黑猿之声仿佛在耳，落月之影依稀在天。猿声催落一弯淡月，催出一个亮天。此联写景兼写物，有声又见色，诗意浓郁。

前面两联以写景为主，第三联以下，转为具有主观特色的抒情议论。“沿流信多美，况复西风发”两句，是在船行之后，面对两岸美不胜收、目不暇给的景色发出的由衷赞叹。“多美”的喝采，可见美妙的景致绝不止一处二处，而是连翩迭见的幅幅新美图画。浈水沿流之美，早有闻知，如今亲历眼见，果不虚传! 诗人对浈水沿岸美景的欣喜、爱意，在此赞语中直率可见。况且这时西风猎猎而吹，竹树招摇，江波兴起，正好挂帆。风景佳美，而行船又得清风之助，心底自然诗兴勃发，格外喜悦! 此联虽为议论，却也触景生情，袒露出诗人赏心悦目的兴致。

于是， 自然地引出尾联： “挂席借前期， 晨鸡莫嘲哳。”在兴奋喜悦之中，诗人象是对岸上的晨鸡在喃语： 我们要借扬帆来催躜行期，疾速前进， 请你们不要惊异地嘲哳啼叫! 船行、 帆举、 鸡鸣与作者的思维活动互相联系，船的挂帆和急行与晨鸡啼鸣原本无关，诗人在兴奋之中却似乎对晨鸡也要关照两句，诗行中透出作者轻快的心情和一丝幽默感。

这首山水纪行诗前四句重在写景，句句紧扣题旨，表现出岭南的水乡风光特征; 后四句偏于议论，却挥洒自如，诗句如脱口而出。全诗把写景、行踪、议论、心迹组成一个有机的艺术整体，结构和谐，诗味醇厚，有较高审美价值。