齐己《舟中晚望祝融峰》唐山水诗|原文|鉴赏|翻译

齐己《舟中晚望祝融峰》唐山水诗鉴赏

齐己

天际卓寒青，舟中望晚晴。

十年关梦寐，此日向峥嵘。

巨石凌空黑，飞泉照夜明。

终当蹑孤顶，坐看白云生。

祝融峰，是衡山的最高峰，也是衡岳七十二峰中最大的山峰之一。这首诗写的是诗人于舟中晚望祝融峰的情景。

开头两句点题： “天际卓寒青，舟中望晚晴。”写出望祝融峰的时间、立足点和周围环境。虽未明确点出时令，但从对天际“卓寒青”的形容中透露出高远清寒的氛围。一个“晴”字暗示了天色并为后文写景埋下伏笔; “望”字则统领全篇，以下描写均由此生发。

接下来，按照诗歌起、承、转、合的一般结构，本应紧承上句写望中之景，诗人却宕开一笔，写乍望时的心情，使行文波澜生姿，这已生一层曲折; 写乍望的心情却又不作具体描述，只以“十年关梦寐”相衬托，“此日向峥嵘” 时诗人的内心情感则可想而知，这又生一层曲折; 透过诗人夙愿得偿的激动喜悦，尽管未作刻画，祝融峰之令人向往亦可以想见，这又是第三层曲折。两句之中有这许多曲折，由此可见诗人的匠心，同时为展开对祝融峰的描写做了铺垫。

“巨石凌空黑，飞泉照夜明” 两句，完全是从大处落墨，遗貌取神，粗线条勾勒出祝融峰的轮廓。唯其如此，才鲜明体现出夜景的特点，使之宛如在广阔无边的天幕上展开的一幅巨大的泼墨山水图。气势是那样雄浑，笔墨是那样酣畅，令人森然魄动。这两句对仗极工，出句写山，对句写水，“巨石”、“飞泉”，一静一动，一黑一明，互相映衬。构图和谐，富有立体感。但这并不意味着诗人对山、水平均着力，而显然是以山为主、以水为宾。“飞泉”一笔正是对祝融峰山势陡峭最为形象有力的烘托。衡岳山势高峻，平日云遮雾罩，不露峥嵘。晋代罗合《湘中记》说： “望若阵云，非清霁素朝，不见其峰。”所以诗人这里写的，也是晚晴特有的景观。

“终当蹑孤顶，坐看白云生。”这是诗人因景生兴产生的念头，也是他由望峰激发的登临绝顶的愿望。所以这一结尾不仅关合全诗，而且深化了主题。由“望”进而向往“蹑”，这一构思明显受到杜甫《望岳》的影响。浦起龙评《望岳》一诗说：“杜子心胸气魄，于斯可观。”(《读杜心解》)同样，我们从齐己这首诗也可以看出他的襟怀和情趣。不过，前者积极进取、后者超尘出世，二者迥然不同罢了! 这之间的差异，有诗人个性的因素，更有深刻的社会原因，它在一定程度上反映了开元、天宝年间与晚唐时代士人不同的社会心理。

翻检齐己诗集，可以发现，其中有一首题为《登祝融峰》的诗。它的写作年代虽无从确考，但至少说明诗人终于如愿以偿了。