庾信《山斋》魏晋南北朝山水诗|原文|鉴赏|翻译

庾信《山斋》魏晋南北朝山水诗鉴赏

庾信

石影横临水，山云半绕峰。

遥想山中店，悬知春酒浓。

这首小诗在现存庾信作品中别具一格。我们知道，庾信和徐陵的诗风合称“徐庾”，诗风以 “流丽”著称，尤喜用典。但是庾信入关之后，由于生活和处境的变化，使他的诗风趋于雄健苍劲，一般内容较为沉郁。这是我们一般的印象。其实，庾信作品中，除了象我们常读的《拟咏怀》一类作品外，还有一些小诗却显得比较闲适、平易，基本不用典。如《野步》、《山中》、《春望》、《秋日》以及这首《山斋》等都属于此类。大体上说，庾信那些抒发他身世之感和乡关之思的诗，篇幅较长，用典较多; 而那些表现闲适之情的小诗则显得平易和自然。这大约是六朝和唐代不少诗人共同的现象。所以后来诗人作诗，也往往只在古诗和律诗中注意用典，而绝句则用典较少。

庾信这首《山斋》五言四句，在某种程度上说，有点象后来所谓的“五绝”。但仔细读来，它和五绝有类似处，却又不同。后来的五绝，大抵是平仄相对，而此诗基本上也是如此。然而不同的是此诗起句为“仄仄平平仄”，次句是 “平平仄仄平”; 根据绝句的格律，三、四句应为 “平平平仄仄，仄仄仄平平”，此诗却成了 “仄仄平平仄，平平平仄平”。这种又相似又不同的格式，说明当时律体正在形成的过程之中。虽然尚未最后形成，但作者已多少自觉地注意到平仄声相对的要求。这种过渡时期的产物，不但在南北朝后期，而且在初唐，还有不少例子。

这首诗中前两句是写景，石影临水，山云绕峰，都是写山中幽静的景色。后两句是写作者见到景色后的感想。“遥想山中店，悬知春酒浓”。这里的 “春酒”，根据一般的说法，指冬天酿酒，经春成熟，所以叫“春酒”。当然，“春酒”不一定是在春天喝，例如陶渊明的《读山海经》第一首，写的是孟夏景色，却也说“欢言酌春酒”。事实上在这首诗里，也没有具体写到节令。但面对美景，常常会想到把酒赏景。苏轼在《后赤壁赋》里，见到“月白风清”，也就想到喝酒。魏野《送司马池归夏台》也有“芳草垂杨弄色初，山中好酒想踟蹰”之句。庾信这首诗也是这样。他见景而想到山中酒熟，显得很自然。淡淡几笔，就表现了诗人当时酒渴的心情，看来毫不费力，却活画出诗人的某种情绪。这种平易、简洁的诗，写得颇为生动，确是小诗的精品。