萧立之《武阳渡》宋山水诗|原文|鉴赏|翻译

萧立之《武阳渡》宋山水诗鉴赏

萧立之

落日平江晚最奇，白龙鳞换紫玻璃。

老兵绝叫客争渡，催得船来失却诗。

这首小诗描写暮江渡口之景，新巧奇特，饶有余味。武阳渡，江西南昌东南的一个渡口。

古人描写暮江，争奇斗胜，各有所长。谢朓以 “澄江静如练”描写春江薄暮的明静，王维以“渡头余落日”描写落日与水面相切的瞬间，白居易以 “一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红”描写夕阳垂地，平照秋江的奇景，都称绝妙。萧立之的这首描写暮江渡口的小诗，则别有一番景致。首句 “落日平江晚最奇”，以议论出之，劈面而来，起得极为奇警。落日映照平静的江水，随着光线的强度、水面的角度以及诗人所处的位置的变化，会呈现出不同的景象。从下句意思可知，诗人最觉奇异者，是落日半沉江中之片刻。这句表现了诗人为这刹那间的发现而惊愕的神情，故脱口以议论出之。第二句“白龙鳞换紫玻璃”，是对上句“晚最奇”的伸写。白日的江水，犹如一条白色的巨龙，粼粼波光犹如白龙的鳞甲。而此时，落日与江面半吞半吐，江水由白色变为紫色，熠熠发光。如同紫色的玻璃。这景象真是奇特瑰丽! 难怪诗人开口便以“最奇”评之。景象的奇特得力于作者比喻的奇特，“白龙鳞”“紫玻璃”两个比喻可谓“刻抉入微”(《石洲诗话》)，有“不可端倪处” (《原诗》)。

如此奇特的景色使作者惊异不已，如此绝妙的比喻使读者拍案叫绝，作者有大加铺写的灵感，读者有一睹为快的欲望。但诗至此处，笔锋陡转。“老兵绝叫客争渡，催得船来失却诗”。老兵，指看守渡口的士兵。作者身处宋元易代之际，渡口上设有兵士护卫查巡。老兵声嘶力竭的呼叫，行客争渡的喧闹，虽然把渡船催来了，却冲散了诗人的勃然诗兴。这对诗人、对读者真是一件憾事。然而当我们回过头来再领略这首诗，就会发现： 那绝叫的老兵，喧闹的渡口，靠岸的渡船，不也正是这幅“落日平江晚最奇”画面的一部分吗? 不正是为这幅画增添了动感和生趣吗?作者“失却诗”的懊丧不正为这首小诗增添了言外的情趣吗?原来，作者“失却诗”的叹悔不过是一个小小的招数，让读者的情绪不仅随着诗句而起伏，而且在诗外、抱憾之余，再作一转，发出会心的微笑。

此诗起句奇，比喻奇，转折奇，波澜设置奇，可谓一篇工巧而奇警之作。