苏舜钦《望太湖》宋山水诗|原文|鉴赏|翻译

苏舜钦《望太湖》宋山水诗鉴赏

苏舜钦

杳杳波涛阅古今，四无边际莫知深。

润通晓月为清露，气入霜天作暝阴。

笠泽鲈肥人脍玉，洞庭柑熟客分金。

风烟触目相招引，聊为停桡一楚吟。

这首诗描绘太湖秋景，境界阔大，显示了诗人意欲归隐江湖的旷达襟怀。

首联总写太湖气象，点醒题中的“望”字。诗人从望中所见的太湖波涛入笔，先说其“杳杳” 而“阅” 尽人世“古今”，赋予太湖波涛以悠久的历史感和永恒的生命力;再写太湖“四无边际”，人“莫知”其浅深的浩渺旷远景象，境界极为壮阔，而诗人为这境界感奋所产生的情怀更其博大遥深。情借景生，浑然一体。

颔联，诗人以恬静清幽的审美观照，摄取晓月、清露，霜天、暝阴入画，勾画出太湖“晓月”和“暝阴”两幅境界各异的画图;湖面上，水气温润，晓月映照着辽阔浩渺的湖水，仿佛一片琉璃世界; 湖水托月，银光粼粼，湖光月色，相得益彰，温润的水气化作点点清露，使这本来就冰清玉洁的世界显得更加清丽;秋高气爽，正是太湖上“秋水共长天一色”的美好季节，偶而水气升入霜天，化作几团阴云，反而更加使人感到太湖的幽深。两幅画面，一清丽，一幽渺。清丽中含蕴着温润，幽渺中透露出高旷。

颈联赞叹太湖物产之美。太湖 一名笠泽，地处古吴地。这里盛产鲈鱼。晋代的张翰到洛阳去作官，见秋风起而思念吴中的菰菜羹、鲈鱼脍，于是辞掉官职回归故里。故此吴中的鲈鱼脍誉满天下。太湖中的洞庭山上的柑桔，成熟早，皮薄而味美。唐白居易《轻肥》诗说：“果擘洞庭桔”。可见洞庭山的柑桔也是久负盛名。诗人行经太湖，正值鲈鱼肥美，柑桔成熟的秋季，就自然而然地拈出笠泽鲈鱼，洞庭柑桔来赞美太湖物产之盛。既切合时令，又极富地方风味。“人脍玉”、“客分金”，说明过往太湖的行人旅客无不以品尝太湖异味为快事。这其中当然也有诗人自己在内。鲈鱼背苍腹白，故称切鲈为脍曰 “脍玉”;柑桔成熟，其皮金黄如丹，故称剥柑桔为“分金”。以“玉”“金” 相对，不只显出脍的细白，柑的金黄，更显出太湖的物产堪与金、玉媲美。

尾联抒发对太湖风光的眷恋之情。客观的自然景物，只有经过人化，成为“人化的自然”，才能在审美主体的审美观照中产生美的魅力。原本是诗人自己对太湖的 “风烟”产生了无限的眷恋之情，但他却将“风烟” 人化，说“触目” 所见的太湖风光烟霭“招引” 着自己，不得不暂且停下船来玩赏。玩赏之余，不由自主地吟诵起楚辞中“王孙游兮不归“的诗句，流露出不能长久享受太湖风烟的遗憾。这一巧妙的“移情”手法，变直抒胸臆为曲致其情，更显出太湖风光的迷人。