戴叔伦《苏溪亭》唐山水诗|原文|鉴赏|翻译

戴叔伦《苏溪亭》唐山水诗鉴赏

戴叔伦

苏溪亭上草漫漫，谁倚东风十二阑?

燕子不归春事晚，一汀烟雨杏花寒。

这首诗描写了暮春时节浙江义乌苏溪的景色，诗中借景抒情，牵出思妇愁绪。

“苏溪亭上草漫漫。” 开篇点题，直写苏溪亭周围景色。虽然只写了亭和草，却不但指出了地点，而且渲染了环境，为人物出场绘制了背景。“草漫漫”三字与第三句中“春事晚”遥相呼应，写的正是暮春景色，亦为思妇眼中所见之物。下面紧跟着一句“谁倚东风十二阑”，引出了女主人公的身影。表面看来，开头两句一为写景，一为写人，实则一意贯串，密不可分。景物是人物所处的环境，而人物则是景物的中心。可以想见，不知从何时起，那多情的思妇就已倚身阑边，凝望着苏溪亭边的小路，然而，她望呀、望呀，眼前所见到的只是那一望无垠的漫漫春草，遮盖了远方的道路，却依然不见心中人儿的身影。此时此刻，思妇那心头的盼、一腔的怨，情之切、意之浓，不正象眼前的春草一样漫漫无垠吗? 高明的诗人对思妇的形象并未做任何正面描写，他仿佛顺口那么问了一句： 那在东风中倚阑的人是谁呢?这随意的一问，反倒把思妇遍倚阑干翘首盼望的形象逼真地托了出来，使人如同看见了一个柔弱的身影，孤伶伶地伫立在阑珊的春天中，任东风撩拨着她的衣衫。

后两句借景抒情。“燕子不归春事晚”，以燕子比喻远行不归的丈夫，以春天比喻思念丈夫的少妇。“有情” 的春天等待着燕子，直等到残春将尽，“无情”的燕子仍旧未归;妻子盼望远行的丈夫早日归来，直盼得韶华将老，望断天涯，仍不见丈夫的身影。青春是短暂的，正如春天的短暂 一样。

“一汀烟雨杏花寒”，春天，在濛濛的细雨中到来，又在绵绵的春雨中离去。晚春的一场场雨，催落了树上的花瓣，催衰了春天的容颜。在沙洲上的 一片烟雨中，洁白的杏花面临着什么样的命运呢?岁月把青春无情地带去，恰似摧残杏花的烟雨，独守空闺的妻子从杏花看到了自己，怎能不寒心呢?这个“寒”字，不仅写出了冷雨中杏花的凄凉，更写出了思妇的心境。

这首诗没有一个字写到思念，而那思念之情却由漫漫的春草、倚栏的身影以及春天和杏花两个形象的比喻中巧妙地传达出来，反而更加具有艺术的魅力。