《平屋杂文》自序|原文|翻译|赏析

作者:未知 来源:网络转载

把所写的文字收集了一部分付印成书,叫做《平屋杂文》。

自从祖宅出卖以后,我就没有自己的屋住。白马湖几间小平屋的造成,在我要算是一生值得纪念的大事。集中所收的文字, 大多数并不是在平屋里写的,却差不多都是平屋造成以后的东西,最早的在民国十年,正是平屋造成的那一年。就文字的性质看,有评论, 有小说,有随笔,每种分量既少,而且都不三不四得可以,评论不像评论,小说不像小说,随笔不像随笔。近来有人新造一个杂文的名辞,把不三不四的东西叫做杂文,我觉得我的文字正配叫杂文,所以就定了这个书名。

我自认不配做文人, 写的东西既不多,而且并不自己记忆保存。这回的结集起来付印,全出于几个朋友的怂恿。

长女吉子,是平日关心我的文字的。她曾豫备替我做收集的工作,不幸今年夏天竟病亡,不及从她父亲的文集里再读她父亲的文字了!

1936年12月

(《平屋杂文》,开明书店1936年12月出版)

赏析 夏丐尊的文学创作以散文为主,数量不多,而影响甚大,散文集《平屋杂文》是他的代表作。1936年由上海开明书店出版,本文是作者为该书写的自序。

作者于1907年由日本回国从事教育工作,五四时期,由于积极宣传新思想,提倡新文化运动,受到反动当局的迫害。1921年回到故乡春晖中学任教,教学之余,开始散文创作。春晖中学位于上虞白马湖畔,湖光潋滟,山色宜人,作者依山傍水,修盖了几间小屋,名曰“平屋”。集中的作品虽然大多不是在这小屋里写成的,但作者却以“平屋”为名,显然是有纪念意义的。作者并非富翁,造几间平屋也不容易。于艰辛中造成了自己的屋,虽是平屋也值得纪念。而且更取平民、平凡、平淡义。这既是作者一生生活追求的真实写照,也暗示了作者散文朴实无华的艺术风格。

作者生活在中国社会急剧变革的伟大时代。他的前半生经历了戊戌变法、辛亥革命、五四运动,第一次国内革命战争等重大变革。新思想迭起,思想界空前活跃,作者深受时代影响,从青年时代起就产生了爱国的民主主义思想。读《平屋杂文》,会真切地感受到作者对旧社会黑暗现实的愤慨和不满。他常常摄取社会实景,或通过一个人的遭遇,或透过某一生活场面,揭示人世的罪恶,表露自己的观感。在《平屋杂文》里,也有议论色彩十分浓郁的作品,作者常常抓住一点,抒发感慨,评论人生,针砭时弊,对劳苦大众寄予深切同情。夏丐尊的散文,始终遵循着为人生的现实主义创作之路,表现了他对旧社会憎恶之情和对祖国命运的热切关注。

作者的散文艺术有很强的诱人魅力,影响深远。在《平屋杂文》里不乏精品佳作。他的散文在叙述中有抒情,抒情中有议论,或夹叙夹议,或借题发挥,文风朴实自然,于平淡中见深沉,在白描中显情趣。台湾作家杨牧将夏丐尊奉为近代记叙类散文的前驱。盛赞他的《白马湖之冬》“清澈通明,朴实无华,不做作矫揉,也不讳言伤感”,树立了白话记叙文的模范。(转引自林呐等主编《夏丐尊散文选集》)巴金曾在《谈我的散文》一文中说:“五四以后,从鲁迅先生起又接连出现了不少写新的散文的能手,像朱自清先生、叶圣陶先生、夏丐尊先生,我都受过他们的影响。”由此可见夏丐尊散文影响的广泛。

夏丐尊不仅文风平淡,而且为人真诚,谦逊。他不以文学家自居,生前惟一的集子《平屋杂文》是在朋友们怂恿下问世的。我们从序文里,再一次感受到作者恬淡的文风和谦逊朴实的人格。

让更多人喜爱诗词

推荐阅读