(宋)晏几道《鹧鸪天·醉拍春衫惜旧香》原文、翻译及赏析

作者:未知 来源:网络转载

(宋)晏几道

鹧鸪天·醉拍春衫惜旧香

醉拍春衫惜旧香,天将离恨恼疏狂。年年陌上生秋草,日日楼中到夕阳。云渺渺,水茫茫,征人归路许多长。相思本是无凭语,莫向花笺费泪行。

 

这是一首闺思词,写闺中女子思念远方征人的心情。在我国浩如烟海的古典诗词中,这种闺思题材的作品不胜枚举,且佳作颇多。词人能独抒秀笔,把这种常见的题材写得不落俗套,语意清新。

“醉拍春衫惜旧香,天将离恨恼疏狂”,以“醉”字领起,感情饱满,似醉非醉间却怨天犹人,将本来就萦系心头的愁情归罪为苍天作祟,展现了主人公复杂的感情世界。一个“拍”字使动态全出,人物因此一字便形象生动而逼真。全句笔触饱含柔情,描写女主人公醉意朦胧之中的心理活动,轻轻拍打着罗绣春衫,抚惜往日夫唱妇随的和谐安适的生活情景,相对之下,感伤如今亲人远征,孤身独处,更显出凄寒不尽的内心世界,这境况更撩拨起相思女子对昔日风流放达生活的追思。“年年陌上生秋草,日日楼中到夕阳”。对仗工整,情思衰飒。用凄清的景物描写,大笔渲染思妇的孤独愁苦,忧伤失意,借景写情:年复一年,道路上草木荣而复衰,却不见远方征人归来;日复一日,于深院高墙之中,任思妇依栏远眺,望眼欲穿。秋日向晚暮色苍茫的景象,勾起无限思量,这是对首句抚今追昔感情的引申,却不从情字起笔,而从景入手,借助这种情中入景的写法,表达感情更加浓烈而沉重。

“云渺渺,水茫茫,征人归路许多长”句点明题意,使全篇中心意义明朗化,直言征人路远。在情绪上紧追上片,只是语势较上片更为加强。思妇登高而望,但见云势迷濛,烟波千里,浩淼无边,仿佛无尽情思幽深而缠绵。望不断的云遮去路,流不完的一江秋水,可是远方的心上人却音讯杳然。至此将闺中之人思远之情推到极致,全词的感情在望尽天涯路,不见天涯人的叹息中达到高潮。末两句词人却用出奇之笔,猛转笔锋,以“相思本是无凭语,莫向花笺费泪行”结束全篇。将原本真挚深沉的相思说成是枉劳芳心,进而又以“莫向花笺费泪行”的词句似乎聊以自慰,实则用反语写满怀情思,给人以欲语还休的回味。

全词在写作上造境用心,字斟句酌。多处使用迭音字,加强语言表达效果,如“年年”“日日”不仅明写了时光的流逝,岁月的变更,也暗指思念与日俱增,“渺渺”“茫茫”不仅写出了苍茫天地景致,更重要的是在表现一种忧郁、凄冷的心境。迭音词的使用也增加了词的韵律美。“多情自古伤离别,更那堪,冷落清秋节。”词人注重以景物的描写烘托表现情绪,词中“春衫”“秋草”“夕阳”都是虚笔而非实写。无论春秋,都是感情的意象;春是欢聚愉悦和幸福的象征,秋是分离忧愁与痛苦的标志,夕阳是转瞬即逝、寂寥失落的体现,词中巧妙地运用了这些富于内涵的时光与景色,意境深远。全词抒情沉郁顿挫,有追思的哀伤,有惆怅的失意,跌宕起伏,浓淡相宜。

让更多人喜爱诗词

推荐阅读