什么是换义的修辞手法与语句例子

什么是换义的修辞手法与语句例子

[定义]在一定的语境里，利用某些词语的多义性，将原来表示甲义的词语换来表示乙义，并使甲乙两义联系起来，造成新颖、别致效果的一种修辞方式。由于是将原来表示甲义的词语变换来表示乙义，并使甲乙两义联系起来，因此，又称巧换、巧移。

[例释]

例1：一个人死去了，另一个人真诚地为他哭泣着。这在世界上来说，是一件最平淡的事；然而，从这哭声里，从那两人各执一柄如意而终于没有如意的爱情中，我却捕捉到使整个人类能够维系下去，使我们这个世界那个变得更美、更纯净的那么一种东西……(刘心武《如意》)

前一个“如意”是玉制品，两人的爱情信物，后一个“如意”是如愿以偿的意思。同形的甲乙两义词语上下巧妙地联系在一起，但道出的却是：爱情信物的“如意”得到却是“没有如意的爱情”。叙述间言语过渡相当自然，透着一股忧伤和悲怆的气息。

[辨析1]换义与断取。两者都有利用一定语境和某些词语多义性的一面。区别是：

换义前后两个词语必须完整同形联系在一起；而断取的后一个词语只选取前一个词语的部分做文章，恰恰不需要完整。

例2：她的妈妈也是唱戏的，艺名叫范妹妹。当范妹妹还是妹妹的时候，确实红过一阵子。(《陆文夫《临街的窗》)

有的修辞专著认为此例是换义，其实是断取。“当范妹妹还是妹妹的时候”里，前一个”范妹妹”是人的艺名，后一个“妹妹”是“年轻的姑娘”的意思，这里只选取“妹妹”，舍弃“范”字而不顾，是断取，而非换义。

[辨析2]换义与拈连。在同一个语境内，都依赖上下文的联系，出现甲乙两个意义相连。区别是：

换义出现的是形同而意义变；拈连出现的是形同而意义不变，如“织鱼网，织出一片好风光”。这里的“织”，上连的是具体事物“鱼网”，下连的是抽象的事物“风光”，“织”的意思不变，只是适用的对象变了。

[辨析3]换义与双关。两者都借助于词语的多义性而获得修辞效果。区别是：

换义必须用两个形同的词语表示变化的含义；双关只用一个词语表示的是双层含义。

[辨析4]换义与异义。见“异义”条。

[辨析5]换义与转换。见“转换”条。

[辨析6]换义与转类。两者都用同形的词语表示不同的意思。区别是：

换义前后出现的两个词语，是同形而义变的，显示甲乙意义的改变；转类着意于把一个词的词性转化为另一类词来用，而该词语常规的用法和意义并不在文中表现出来。