《失题》赏析与注释

失题

斜插莲蓬美且鬈［1］，曾教粉指印青编［2］。

此后不知魂与梦，涉江同泛采莲船。［3］

题解

此诗初刊于1912年4月19日《太平洋报》的附张《太平洋文艺集》中高钝剑的《愿无尽庐诗话》中。1909年大约3、4月间，曼殊尝驰函邓秋枚、蔡哲夫，内云：“近得数绝，布鼓雷门，不敢言诗也。”此诗即附其后。足见该诗作于是年的春夏之交。此诗题为“失题”，即常见的所谓“无题”诗。这类诗多反映爱情生活，偏偏把具体的内容隐去。从诗的内容看，似为诗人打开书卷，看到一个女郎的照片，有感而作。至于这张照片上的女郎，疑即为曼殊殉情的“静子”。对此，曼殊的好友黄侃、张卓身知之较详。据徐敏《苏曼殊的遗物〈室利诗集〉》介绍：“黄侃一曰：‘子谷（曼殊的字）尚有逸事，平生信誓，不宜宣之于文。’再曰：‘他世好相逢。’这个日本女子（指照片中人）似应是为曼殊殉情而死的。这个女子为谁？曼殊在《断鸿零雁记》中描写了一个静子，说是他的表姐。又据念田（黄侃的儿子）先生说，关于这张照片，他曾问过他的父亲，父亲只向他透露了一点消息，说：‘这就是为曼殊蹈海而死者。’曼殊作画，也似为了悼亡而署名为‘静子’。由此看来，《断鸿零雁记》中的静子，是确有其人的了。”张卓身在《曼殊上人轶事》中说：“曼殊高尚敏慧，素为其姨母所钟爱。有姨表姐静子，幼时与曼殊同游，两小无猜。其后姨母欲为撮合，静子亦以情志相契，终身默许，非曼殊不嫁。姨母乃以钻戒赠曼殊，永留纪念，不啻为订婚之礼物。无如曼殊访道名山，年年作客，萍踪无定。又以梵行清净，未便论娶。以至婚事延期，蹉跎复蹉跎，而静子竟以积愁成疾，郁郁逝世。”

注释

［1］莲蓬——作者原注：“莲蓬即Ribbou。”指缎带打成的莲花结。美且鬈——头发秀美而弯曲。语出《诗经·卢令》:“其人美且鬈。”毛传：“鬈，好貌。”据徐敏《苏曼殊的遗物〈室利诗集〉》介绍：“诗集的第八页，背面，贴有一张五彩的日本女子照片。她身穿和服，高髻云鬟，簪粉红色花一朵，恬静秀丽。”又据《断鸿零雁记》载：“静子此际作魏代晓霞妆，余发散垂右肩，束以氇带，迥绝时世之装，腼腆与余为礼，益增其冷艳也。”

［2］粉指——沾有梳妆粉的纤指。语本周邦彦《秋蕊词》:“午妆粉指印窗眼。” 青编——犹言青简，即书籍。《后汉书·吴祐传》:“欲杀书简，以写经书。”按：古人以竹简为书，以绳联结，为之“编”。后遂沿称书籍为青简或青编。

［3］“此后”两句——此为倒装句，意谓相与泛舟采莲之乐，今后恐怕只有托诸梦寐了。情真韵纯，诵之凄婉欲绝。