代柯子柬少侯
小楼春尽雨丝丝，孤负添香对语时。［1］
宝镜有尘难见面，［2］妆台红粉画谁眉？［3］
题解
此诗作于1909年春末，初刊于1910年12月 《南社》第三集。这是代朋友致知交之作。全诗借男女相思之意，寄托对挚友相别之深情。柯子——章士钊的号。章字行严，又号秋桐、孤桐、烂柯山人，湖南长沙人。是曼殊1903年在《国民日日报》时的同事。后来在东京，两人“形影相依”“纵迹最密”。（章士钊语）简——原指信札，此用作动词，犹言寄信。少侯——疑即孙少侯。名毓均，号夬公，安徽寿州人。曼殊1907年在东京相识。以后时有书信来往。
注释
［1］孤负——即“辜负”。《后汉书·马皇后纪》:“臣叔父援，孤恩不报。”本贤注：“孤，负也。”添香对语——一边在香炉里加添香料，一边晤谈。唐诗：“红袖添香夜读书。”此句乃情至之语，意谓因少侯不来，“孤负”了当年的“添香对语”之谊。
［2］宝镜有尘难见面——借镜子因长期不用积满灰尘，竟难照见自己的容貌。此乃双关之喻，即“难见面”的表面原因似乎是“宝镜有尘”，实则是因“少侯不来”。
［3］末句进一步强化诗旨。意谓契友不来，不堪为状。语本《诗·卫风·伯兮》:“自伯之东，首如飞篷；岂无膏沐，谁适为容？”
让更多人喜爱诗词
