周易译注·屯卦第三·《象》曰:“即鹿无虞”,以從禽也;“君子舍之、往吝”,窮也。
【译文】《象传》说: “追逐山鹿没有虞人引导”,说明贪于追捕禽兽; ”君子捨弃不逐、一意往前必有憾惜”,说明追逐不止将致穷困。
【注释】①从禽——从,犹言“追捕”,《尚氏学》:“‘从禽’意与‘即鹿’同”;禽,泛指禽兽,李鼎祚曰: “《白虎通》云: ‘禽者何?鸟兽之总名,爲人所禽制也。’即《比》卦九五爻辞‘王用三驱,失前禽’是其义也。”(《集解》)
【说明】三于“屯难”时,有冒进之象,故爻辞强调“识几”,并指出其行动应借助外力,须“有虞”才能“即鹿”。《三国志·魏志·陈琳传》:“《易》称‘即鹿无虞’,谚有‘掩目捕雀’”,“掩目”适可作“无虞”的注脚。
让更多人喜爱诗词