储光羲《咏山泉》唐山水诗|原文|鉴赏|翻译

作者:未知 来源:网络转载

储光羲《咏山泉》唐山水诗鉴赏

储光羲

山中有流水,借问不知名。

映地为天色,飞空作雨声。

转来深涧满,分出小池平。

恬淡无人见,年年长自清。

“文章本天成,妙手偶得之。”一股山中的清泉,再常见、再平常不过了,而诗人情与境会,觅得了自然的真趣,写出了自然又自然、醇朴又醇朴的诗篇。它也象从诗人心灵中流出的一股泉水,晶莹透澈,恬淡自适;它有行云流水的平易,又有意味深长的悠远。

“山中有流水”,诗近口语,写得极不经意,好象诗人在游山逛水中偶然遇到的一股极为平常的流水。这股流水之所以打动诗人,是流在山中,它是“山泉”,是天籁之物,而不是市井人工之所为。“借问不知名”,其实包括一问一答两个句子。问,可见诗人对流水的浓郁兴趣;答,却令人失望。然而问得真切,答得有韵味。“不知名”,道出两层意思: 山泉距繁华人世远,无人问津,故不得名; 山泉平凡不起眼,不得大号。但是,正因其“不知名”,才有真趣在其中。我们可以想象诗人在一问一答中由急切到失望,由失望而又到神会的感情变化。

神会之后,伴随而来的必然是独得真意的喜悦,这种喜悦之情又必然逗起诗人对山泉的留恋与欣赏。中间的四句,描写了山泉“映地”“飞空”“转来”“分出” 的四种情态。

诗人沿水移步,观其色泽,聆其清音; 叹其汇合,赏其分流。泉水平湍而流,清澈见底,透亮如莹,水面映着蓝天白云的影子,泉水虽小,可含吞天宇。泉水流过石岩山涧,与山石相激,又凌空落下,其声如雨落银盘,泠泠作响,悦耳清妙,不减“大珠小珠落玉盘”。山泉虽小,具有大自然兴风作雨的奇观。流水在山中曲曲转来,与其它流水相聚,注入深涧,竟然使涧满成渊,也许会成为骊龙之所;如若山泉独支流出,也能注平小小的池塘。可见山泉虽小,也可以使自然为之改观。啊! 小小山泉,它虽无雅号大名,但并非无所能。它任性自然,超然洒脱,得天地之色,作风雨之声,有满涧平池之能。小小山泉,的确令人咏叹!

然而,小小的山泉打动诗人的,绝非仅此而已。能和崇尚隐逸山居的诗人妙趣神会的更在于山泉的气质、山泉的情操。“恬淡无人见,年年长自清”点出了诗人激赏山泉、咏叹山泉的根本原因。山泉虽具有大自然的种种奇观,却淡泊安闲,它不求“更添波浪向人间” (白居易《白云泉》);山泉虽身居世外,尚无名号,却不希图世人的青睐。它只求年复一年,日复一日纯净清澈,自然任性。正是山泉这“恬淡”的气质,“自清”的节操与人的情趣妙合,“心有灵犀一点通”,诗人对山泉别有神会,独得异趣,写下这首既是咏物、又象咏怀的天籁之什。

前人评储诗,曰: “趣远情深” (殷璠《河岳英灵集》),曰: “学陶而得其真朴” (沈德潜《唐诗别裁集》),可谓的论! 这首诗既有陶诗的至真至朴,又有陶诗的至情至趣,语言也平易浅近,自然天成,绝无人工雕琢之痕。

让更多人喜爱诗词

推荐阅读