潘耒《蓬辣滩》清、近代山水诗|原文|鉴赏|翻译

潘耒《蓬辣滩》清、近代山水诗鉴赏

潘耒

江奔峡束斗风霆，岭外危滩远有名。

上水缆如穿井出，顺流船似掷梭行。

回看旋伏方知险，惯涉波涛已不惊。

潦倒任从泷吏笑，此心平处地皆平。

蓬辣滩位处泷水下游。泷水一名武水，又名武溪。据《水经注》记载： “武溪水出临武县(今属湖南)西北桐柏山”，“入里山，山名蓝豪，广圆五百里，悉曲江县界。崖峻岨，岩岭干天，交柯云蔚，霾天晦景，谓之泷中; 悬湍回注，崩浪震山，名之泷水。”这首诗描写的就是这一带的惊险形势。诗人潘耒，清初人，入选为翰林院检讨，后因直言敢谏，遭群僚排挤，以浮躁降调，遂弃职归里。这首诗是他失职后漫游楚粤时所写，寄寓了自己抱负不得伸展的郁愤与不平。

首联总写蓬辣滩的险峻形势。泷水入蓝豪山后被两岸崖壁夹入一条狭长的深涧，一下子束成了细带，水势之郁激愤怒可想而知，诗人以 “斗”字形容，只此一字，峡谷之中风助水势，雷霆激荡的场面如在目前。第一联便觉气势不凡。第二联进一步对江中行船进行描绘，具体表现滩上的险势。前一句写逆流，“缆”是纤夫拉船用的纤绳，纤绳牵引着船头寸寸前行，万分艰难。由于坡度大，峡谷又窄，自峡口望去，缆绳就好象是从井底穿上来似的，这一比喻把两崖壁立，峡谷如洞的情景表现得惊心动魄。后一句再写顺水，“掷梭”二字同样精绝，船还没看清就已飞梭而去，邈无踪影。这种夸张建立在亲身体验的基础上，所以显得合情合理，既形象又逼真。以上两句把江峡之险渲染到了顶峰。下面两联转而抒写自己的感受。前一联带有哲理意味。人处险情之中，总是全力应付，无暇顾及其他，等到过来之后，站在观照者的地位才会惊讶。这里面含有“不识庐山真面目，只缘身在此山中”的意思，不过针对性更为集中。下句的“波涛”含有双重意思，既指江水，也指生活中的遭遇。比起政治上经历的风波来，蓬辣滩已不足以使人惊叹了。自然景观常常能让人悟出许多生活中的哲理，这是诗人们热爱自然的一个重要原因。最后一联以自我解嘲结束，正话反说，与前三联形成对势。既然习惯于历险，也就无险可言，只要心不为所动，形势再危急也如履平地。看上去是对前面诗意的反推，其实在用冷语发泄自己心中无法排遣的愤激与不平。

全诗气势宏伟，写景逼真，议论与景物溶合一体，富有深刻的启迪意味。