刘长卿《馀干旅舍》唐山水诗|原文|鉴赏|翻译

刘长卿《馀干旅舍》唐山水诗鉴赏

刘长卿

摇落暮天迥，青枫霜叶稀。

孤城向水闭，独鸟背人飞。

渡口月初上，邻家渔未归。

乡心正欲绝，何处捣寒衣?

这是一首凄清、哀婉的思乡诗。诗人两遭贬谪，屡次往来于巴南(今广东)、江浙之间，此时当为他路经江西，寄居馀干(今江西余干)时所作。

深秋的傍晚，诗人独自伫立在旅舍的门外，眼前是一片草木摇落的萧索景象。诗的一、二句便将我们带入了这凄凉、沉郁的气氛中。“摇落”，是作者最喜欢用的词之一，取自《楚辞·九辩》名句： “悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰。”刘长卿《长沙过贾谊宅》有“寂寂江山摇落处，怜君何事到天涯”句，《自江西归至旧任官舍》又有“空庭客至逢摇落，旧邑人稀经乱离”，这些诗句都含有悲凉的意味。“摇落” 两句，是诗人感觉中的秋色，因为草木凋零、枝叶稀疏，所以倒觉得天空比先前高远了，门前原来繁茂的枫树，现在只剩下稀稀落落的几片霜叶。诗人在感受气候节令变化的同时，产生深深的孤寂之感。第三句中的“孤城”是指余干古县城的遗址，据作者《登余干古县城》诗： “孤城上与白云齐，万古荒凉楚水西”，可知这是一座踞高临水的小山城。诗人远远地可以望见那已经关闭、废弃的旧城，看到孤独的鸟背离城池向旷野飞去。这里是景物的描写，更是作者对自己境遇的感伤的流露。政治上的失意、仕途的坎坷，都使他无时无刻不感到深沉的孤独。

“渡口月初上”，诗句一转，表示时间的推移。诗人在门外站得太久了，夜色已经降临，一轮明月升上天空，此时诗人才注意到今天邻家的渔人都尚未归来，渡口显得分外静寂。余干地处鄱阳湖流域，庶民多以捕鱼为业，大约诗人的居所就靠近这些渔民的房屋。这时诗人的内心充满乡情愁思，感情细微而错杂，渡口月色、邻人渔家，都能勾起他对家乡的无限怀念，“乡心欲绝”，正是这一心境的准确表达。诗到此结尾亦未尝不可，但是诗人于末句又将诗意推进了一步。正在他“乡心欲绝”的时候，忽然听到了一阵笃笃的捣衣声，那声音在沉寂的夜色中听来分外清朗，一声声就好象敲击在诗人哀愁、悲苦欲绝的心上。苦情难言，诗句用了反问的句式，将作者经年累月飘流羁旅的愁苦心情，都隐纳在这反问句中。

这首诗基本运用白描的手法，简炼而浑朴，自然而深沉。诗意蕴藉含蓄，令人寻味无穷。刘长卿“五言长城”之美称，实非虚誉。