孙蕡《下瞿塘》明山水诗|原文|鉴赏|翻译

作者:未知 来源:网络转载

孙蕡《下瞿塘》明山水诗鉴赏

孙蕡



我从前月来西州,锦官城下十日留

回船正值重九节,巫山巫峡风飕飕。

人言滟滪大于马,瞿塘此时不可下。

公家王事有程期,敢惮微躯作人鲊?

人鲊瓮头翻白波,怒流触石为漩涡。

长年敲板助船客,破浪一掷如飞梭。

滩声橹声历乱聒,紧摇手滑橹易脱。

沿洄划转如旋风,半侧船头水花没。

船头半没船尾高,水花作雨飞鬓毛。

争牵百丈上崖谷,两旁捷走如猿猱。

停船把酒酹苍昊,因笑吾生真草草。

吟诗未解追谪仙,万里经行蜀中道。

巴东东下想安流,便指归州向峡州

船到岳阳应渐稳,洞庭霜降水如油。



这首诗叙述三峡行舟的经历和感受,描绘峡中滩险水急的景象,生动逼真,动人心魄。同时,也反映了船工与激流搏斗的勇敢精神。

诗篇开头,极其简略地交代人川逗留的时间和地点,也就说明了何以得有下瞿塘的机遇。第三句开始,便进入主题的描写。

诗人由成都返程,“回船正值重九节”,点明时已深秋,天高气爽,恰是旅行的好时光。巫山巫峡的壮丽景色,诗人没有详写,只用 “风飕飕”三字突出这儿峡深谷空的特点; 而且,风声唤起一种虚幻飘缈的感觉,使人想起神女的倩影。这种“以少胜多” 的手法,给人以无穷的想象余地,使人领略到 一种朦胧的美。诗的头四句写得轻巧自如,流露出向往一睹峡中风光的愉快情绪。紧接着,笔势陡转,不言峡江风光,却说“瞿塘此时不可下”,一扫轻松之气,顿生紧张之情。

瞿塘峡口江心的滟滪堆,是一块砥柱中流的巨石。每逢枯水季节,它显露江心,如巨兽截流,此时下水船只可顺势而过,,上水船只则因水位太低极易触礁。而洪水暴发之时,怒流直泻,狂澜拍空,涡流千回百转,这时滟滪堆大部没入江中,行船下水如箭离弦,差之毫厘,便会船毁人亡。自古民谣有云: “滟滪大如象,瞿塘不可上。滟滪大如马,瞿塘不可下。”诗人采民谣成句,意在极言峡中行舟之险。然而诗人王事在身,岂敢顾惜区区性命,那怕化身为鱼,也得冒险下瞿塘。“作人鲊”一语双关,既是船翻人亡的同义语,又是下句“人鲊瓮”地名的注脚。这四句为下面峡中行舟的描写渲染了浓郁的气氛,是主题乐章之前的序曲,是狂澜到来之前的大波。

人鲊瓮行舟的描写,是全诗的重点和高潮。诗人先以“翻白波”、“为漩涡” 直写水情之险。白居易曾说峡中 “无风白浪起” (《初入峡有感》), 而孙蕡下瞿塘正值“风飕飕”之际, 越发恶浪翻腾。 江中又多漩涡,水流紊乱,势更凶险,自来令船家望而生畏。“怒流”之“怒”,拟水如人,显示出惊涛扑击岩石力量之猛,使人胆寒。以下十句,极写行船之艰。诗人运用生动形象的语言,再现了船工们同江流搏斗的惊心动魄的场面: 船工们摇着橹,一边敲击船板以壮声威,也为船客们壮胆助兴。船只飞流直下,象抛掷出去的机梭 一样迅猛。怒流触石的吼声,船橹拍击水面的响声,摇橹的吱呀声,交织成 一片,震耳欲聋,意味着人和江流的生死搏斗。船工们拚命摇着橹,丝毫不敢松懈。“滑”字表明手心都出了汗,以致橹极易脱手。当行至洄流,船快如旋风。“半侧船头” 正是漩涡中行舟的情景,激起的浪花淹没了船头。忽而船只跌入浪谷,船头安全没入水中,船尾高高翘起,腾起的浪花象雨点从空飞洒,溅湿了人的鬓发。人坐船中,生死已不由己,无怪白居易发出“一步不可行”(《初入峡有感》)的感慨。当水浅难行之处,船工们到岸谷上拉纤,背着百丈纤绳在两岸行走,象猿猱 一样敏捷。“争” 字写出船工们紧张的动作,“捷走” 也表现出他们奋力拉船的劲头。

这一段描写极为精采,既有白波、怒流、漩涡、水花没船、水花作雨等对惊涛骇浪的直接摹写,又有飞梭一掷、划转如旋风、船没水中等对船行之疾、船行之艰的描绘,愈显出江流之湍急; 既有敲板、紧摇手滑、争牵、捷走等对船工动作的刻划,又有对滩声、橹声的渲染,更令人感到波涛凶险。由于诗人有亲身经历和深刻感受,写得生动逼真,有声有色,使人如临其境,心悸魄动。

诗的后八句,写诗人历险之后的心境。先写自己的感慨,继写对前程的想象。过了人鲊瓮险滩,诗人惊魄方定,“把酒酹苍昊”便是洒酒祭天、庆贺重生的意思。然而峡中雄奇幽险的景象却难以忘怀,诗人感到不虚此行,于是暗笑自己:平日吟诗仰慕李白,却不懂得追随李白行踪,万里入蜀领略三峡风光,写成佳篇。“草草”,匆促、马虎之意,这里是诗人自责,由此可见他对峡中风光的赞叹和留恋。诗人惊定之后料想前程,水势渐趋平缓,不再有人鲊瓮头的性命之忧,自然感到欣慰。这是又一重心境。诗的末四句描绘出另 一种境界——平稳、安适。“安流”、“稳” 都是对江平水缓景象的描写。“洞庭霜降水如油”,则展示出一幅秋高气清、湖面开阔、水深波平的图景,同峡中滩险水急的惊险之状形成鲜明对比。“油”字十分形象地描绘出水面的稳度和亮度,令人叫绝。

这首诗写三峡风光,不写多数诗人惯写的两岸奇丽景色,而专写峡中滩险水急之状。由于江流凶险显示着自然的威力,船工勇敢体现着人的力量,诗人将两者交织在一起来表现,颂扬了人对自然的抗争,构成壮美的意境。因此,诗中的描写虽然充满紧张、激烈和惊险,却不令人生畏,反而激动人心,洋溢着乐观的情调。在章法上,这首诗富于节奏感,情绪由舒缓渐趋热烈,最后归于平稳,不独与景物描写相吻合,更与诗人心境的变化相一致。全诗情感充沛,笔势酣畅,一气呵成。

让更多人喜爱诗词

推荐阅读