韦应物《怀琅玡深标二释子》唐山水诗|原文|鉴赏|翻译

韦应物《怀琅玡深标二释子》唐山水诗鉴赏

韦应物

白云埋大壑，阴崖滴夜泉。

应居西石室，月照山苍然。

这分明是 一首山水诗，却又是怀人之作。全诗意境优美，语言自然，在景色的描写之中不但寄托了怀友之情，而且蕴含着深刻的禅意。

诗中描写的，是滁州西南琅玡山景色。

首句 “白云埋大壑”，景象不凡。蔚然深秀、林壑尤美的琅玡，是二位释子的居所，远远望去，这深山大壑却隐埋在白云深处，踪影杳然。“大壑” 自然是雄伟之景，诗人著一“埋”字，将可睹之景推到云幕之后，化雄伟之象为渺茫之感，不仅表明“大壑”掩埋之深，而且反衬出白云磅礴天地的雄浑气象。第二句“阴崖滴夜泉” 则别是一种境界。林木阴翳的崖壑入夜一片黑暗，忽然，叮咚的声响打破了死一般的沉寂，原来这是山崖上点点滴落的泉声。“滴”字用得极好，不仅形容泉水的细微，而且富于音响效果。滴落的泉水本无声息，在静夜里却显得清脆、响亮，使这深山夜谷愈显得空寂、幽静。这种寓静于动的写法，丝毫不亚于“山中响流泉”那种极有声势的描写。这两句诗，句式上运用对仗，在空间、时间、色彩、感觉和意境上，形成远与近、昼与夜、明与暗、静与动、雄浑与幽寂诸种对比，表现出一种远隔人间烟火的恬远情趣。

第三句点明上面所写，是“西石室”的自然环境和景色。西，指山的西隅; 石室，指岩洞，本为隐士所居。“应居”是推测友人去向之口吻，表露了诗人对友人的怀念。实际上，这是对深标二释子超尘脱俗品格的赞扬，在诗人看来，二位释子的精神境界同山西石室的自然景色一样地美好，西石室的主人非此二人莫属。

从写景的笔触来看，经过第三句的短暂间歇，末句开拓出更加高远的境界。当月满乾坤时，琅玡山黑色的身影笼罩在洁白如霜、和谐如水、纯洁如玉的清辉之中，迷濛绮丽，银光灿烂，静谧安详，而且不无神秘之感。“月照山苍然”，多么光明美好的世界，这是超然尘寰之外的世界，是属于二位释子的世界，也是诗人心目中艳羡的世界。

这首诗虽只短短二十字，却创造出雄浑、清幽、空寂、恬远多种境界，又句句从对面落笔，愈见相怀之切。白居易赞扬韦苏州的山水诗“高雅闲淡，自成一家之体” (《与元九书》)，由此诗可见一斑。